1
00:00:01,877 --> 00:00:04,244
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

2
00:01:15,409 --> 00:01:17,776
[ይጮኻል]

3
00:01:19,162 --> 00:01:21,495
[አስጨናቂ ሙዚቃ]

4
00:01:29,631 --> 00:01:32,465
[ማጉረምረም]

5
00:01:40,976 --> 00:01:43,343
[መቀስ መቀስ]

6
00:02:43,288 --> 00:02:45,621
[መቀስ መቀስ]

7
00:03:13,527 --> 00:03:14,688
[ግርግር]

8
00:03:17,030 --> 00:03:19,488
[ሰው እያቃሰተ]

9
00:03:29,793 --> 00:03:31,329
(ወንድ
መጀመሪያ ላይ ጣቢያው ነው ተብሎ ይታሰባል

10
00:03:31,545 --> 00:03:34,583
የድሮው መቃብር ፣
ግን ደረቅ ኩሬ አልጋ መሆኑን አረጋግጧል

11
00:03:34,798 --> 00:03:37,165
ቀሪዎቹን የያዘ
ከበርካታ ሬሳዎች.

12
00:03:37,384 --> 00:03:38,625
'ልዩ የፎረንሲክ ቡድን'

13
00:03:38,844 --> 00:03:40,710
"በመመሪያው ስር
የካውንቲው መርማሪ

14
00:03:40,929 --> 00:03:42,636
ሄሊኮፕተር ተደርጓል
ወደ ጣቢያው"

15
00:03:42,848 --> 00:03:45,511
የጅምላ መቃብርን ለመቆፈር
እና ለመወሰን መሞከር

16
00:03:45,726 --> 00:03:48,810
"ተጎጂዎች" የሞት ምክንያት.
ተጨማሪ ዝርዝሮችን እናመጣለን..'

17
00:03:49,020 --> 00:03:50,682
መደበቅ አቁም
በእነዚያ ነገሮች ስር.

18
00:03:52,399 --> 00:03:53,480
ራያን.

19
00:03:56,695 --> 00:03:58,152
ምን?

20
00:03:59,906 --> 00:04:01,772
የሬድዮ መቀበያ ጉድ ነው።

21
00:04:02,409 --> 00:04:04,275
ንግግራችንም እንዲሁ ነው።

22
00:04:06,329 --> 00:04:07,945
(ወንድ
በደም ውስጥ መታጠብ..

23
00:04:08,165 --> 00:04:09,372
ይህን ነገር ብንሞት
በቃ እየሄድን ነው።

24
00:04:09,583 --> 00:04:10,824
ለመናደድ አይደል?

25
00:04:11,626 --> 00:04:12,867
መታገል አልፈልግም።
ከአሁን በኋላ እሺ?

26
00:04:13,086 --> 00:04:14,748
እኔም. ምን ዋጋ አለው?

27
00:04:14,963 --> 00:04:17,376
ፍሎሪዳ ከደረስን በኋላ ማለቴ ነው።
ወደ ኒው ዮርክ ሄደሃል።

28
00:04:17,591 --> 00:04:19,708
ከዚያ አየር ብሪታኒያ ነው።
እስከመጨረሻው አይደል?

29
00:04:19,926 --> 00:04:22,384
ብንጣላ አበቃን
ካልተጣላን አበቃን።

30
00:04:23,054 --> 00:04:26,218
እነሆ፣ ጥቂት ጊዜ ብቻ እፈልጋለሁ
በራሴ፣ እሺ?

31
00:04:26,433 --> 00:04:28,299
በዚህ ላይ ፈልጌህ ነበር ማለት ነው።
ጉዞ፣ እንድንደሰትበት

32
00:04:28,518 --> 00:04:31,181
አንዱ ለሌላው። መነጋገር እንችላለን።

33
00:04:31,396 --> 00:04:33,854
ዙሪያውን ማውራት ወይም የእግር ጫማ ማለትዎ ነው።
ትክክለኛው የቺት-ቻት ጉዳይ?

34
00:04:34,065 --> 00:04:35,977
አሁን በትክክል ትሰማለህ
እንደ አባቴ.

35
00:04:36,193 --> 00:04:37,309
በጣም ጥሩ።

36
00:04:38,153 --> 00:04:39,860
‹ሄይ፣ አዙረው።
የሆነ ነገር እያገኘን ነው።'

37
00:04:40,071 --> 00:04:41,607
(ወንድ
የጅምላ መቃብር ቦታ

38
00:04:41,823 --> 00:04:43,610
ምክንያት ሆኗል
የመጀመሪያው የትራፊክ መጨናነቅ

39
00:04:43,825 --> 00:04:45,191
"በታሪክ ውስጥ
የኢንተርስቴት.'

40
00:04:45,410 --> 00:04:46,946
'ስለዚህ አንተ ከሆንክ
የማወቅ ጉጉት ያለው አሽከርካሪ

41
00:04:47,162 --> 00:04:48,994
ለማረጋገጥ ዝግጁ ሁን
ገዳይ አይደለህም

42
00:04:49,206 --> 00:04:50,242
ወይም ሊኖርህ ይችላል።
ለማደር'

43
00:04:50,457 --> 00:04:52,369
'ከሞቱ ሰዎች ስብስብ ጋር'

44
00:04:52,584 --> 00:04:55,167
[ሳቅ]
'ቆይ ቆይ..'

45
00:04:55,378 --> 00:04:56,744
የከፋ ሊሆን ይችላል።

46
00:04:58,215 --> 00:05:00,707
ቢያንስ እንደ እኛ መጥፎ አይደለንም
በዚያ የሰውነት ጉድጓድ ውስጥ ያሉ ሰዎች.

47
00:05:01,885 --> 00:05:03,421
- ተገድለዋል.
- ኤም.

48
00:05:03,637 --> 00:05:05,003
አምላኬ መሆን ነበረባቸው።

49
00:05:05,222 --> 00:05:07,430
አብረው አልዘለሉም።
ትልቅ ፈገግታ እና የመታጠቢያ ልብሶች.

50
00:05:09,226 --> 00:05:11,183
ያንን ጡት መጥበስ አለባቸው
ካገኙት።

51
00:05:12,771 --> 00:05:14,512
ብጥብጥ መልስ አይሆንም
ወደ ሁከት.

52
00:05:14,731 --> 00:05:16,939
አዎ፣ እንኳን ደህና መጣህ
ለገሃዱ አለም ሚሼል

53
00:05:17,150 --> 00:05:18,812
ታውቃለህ ከነዚህ ቀናት አንዷ
ውስጥ መኖር አለብህ

54
00:05:19,027 --> 00:05:20,643
የትም ብትሮጥ።

55
00:05:22,405 --> 00:05:24,818
[አስደናቂ ሙዚቃ]

56
00:05:35,961 --> 00:05:38,328
[የሳይረን ዋይታ]

57
00:05:47,347 --> 00:05:50,215
[ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ቻት]

58
00:05:55,772 --> 00:05:57,354
(ራያን) እንኳን በደህና መጡ
ቀይ ብርሃን ወረዳ.

59
00:05:57,566 --> 00:05:59,182
(ሚሼል) አሉ።
በእነዚያ ቦርሳዎች ውስጥ ያሉ ሰዎች?

60
00:05:59,401 --> 00:06:01,814
(ራያን) 'ጂዝ፣ ይመስላል
ሞተን ገሃነም ገብተናል።

61
00:06:02,863 --> 00:06:04,729
(ወንድ
ዝርዝሩን እንደደረሰን አገኘነው..'

62
00:06:04,948 --> 00:06:06,905
በዙሪያችን አንጣበቅ
ከእነሱ ማንኛውንም ለመገናኘት.

63
00:06:10,579 --> 00:06:11,990
(ወንድ
ስኮቲ፣ አህያህን ወደዚህ ውረድ።'

64
00:06:12,205 --> 00:06:13,412
' አረጋግጥ
ዚፕ ጠበቅ አድርገሃል።'

65
00:06:13,623 --> 00:06:15,956
"አስከሬን አጥኚው ይናገራል
ሁሉም መርዛማ ናቸው።'

66
00:06:16,167 --> 00:06:17,658
ሮጀር፣ እየወረደሁ ነው።

67
00:06:17,878 --> 00:06:19,961
ማጣት አልፈልግም።
ሁሉም የመርዝ አሳማ ሰገራ.

68
00:06:33,727 --> 00:06:34,888
ወይ ጉድ።

69
00:06:35,645 --> 00:06:37,557
እዚህ ብዙ አግኝተናል፣ ስኮቲ።

70
00:06:37,772 --> 00:06:39,229
እሺ ሩጡኝ.

71
00:06:40,317 --> 00:06:42,354
በፊት ብልጭ ድርግም አድርግ
አውጥተኸዋል፣ እሺ?

72
00:06:42,569 --> 00:06:43,730
አዎ ትክክል።

73
00:06:54,080 --> 00:06:55,161
[ይቃስሳል]

74
00:06:55,999 --> 00:06:59,037
(ስኮቲ) ተጠንቀቅ
ያ ቆሻሻ። የደም መርዝ.'

75
00:06:59,252 --> 00:07:02,086
አዎ ጋዝ ጋንግሪን
መርማሪው ተናግሯል።

76
00:07:02,297 --> 00:07:04,755
ይህን ጉድ ከመንካት ጀምሮ።

77
00:07:05,133 --> 00:07:06,294
[ግርግር]

78
00:07:06,509 --> 00:07:09,047
[ይቃስሳል]
ኦ አምላኬ።

79
00:07:13,475 --> 00:07:15,341
ኧረ ሰውዬ ባርፍ የምሄድ ይመስለኛል።

80
00:07:15,560 --> 00:07:17,426
ፊት ለፊት አይደለም
የእነዚያ የዜና አሽከሮች.

81
00:07:17,854 --> 00:07:19,516
ከእነዚያ ዛፎች ሩቅ ጎን።

82
00:07:21,232 --> 00:07:22,143
መስማት ነበረብኝ
ወደ አሮጌው ሰውዬ

83
00:07:22,359 --> 00:07:24,396
እና ወደ ሪል እስቴት ገባ።

84
00:07:26,905 --> 00:07:29,739
በጣም የላቀ ይመስላል
የመበስበስ ደረጃ.

85
00:07:31,910 --> 00:07:34,448
ልክ እንደነዚያ የሰውነት ጉድጓዶች ነው።
ዶንግ ትሬ አካባቢ አገኘን ።

86
00:07:36,498 --> 00:07:38,034
የራስ ቅሎችን መቁጠር ብቻ

87
00:07:38,249 --> 00:07:40,741
' እላለሁ።
እዚህ 40 ወይም 50 አስከሬን አግኝተናል'

88
00:07:40,961 --> 00:07:44,250
- የሱስ።
- ኦህ ሰው።

89
00:07:45,799 --> 00:07:47,290
ይህ ተበድቧል።

90
00:07:53,014 --> 00:07:55,006
ስልሳ ወይም ሰባ አካል፣ አዎ።

91
00:07:55,225 --> 00:07:57,683
አስከሬኖች ሲሆኑ፣
ኧረ እንደዚህ ተኛ

92
00:07:57,894 --> 00:08:00,728
ለረጅም ጊዜ
እንደነዚህ ባሉ ሁኔታዎች ውስጥ

93
00:08:00,939 --> 00:08:03,306
ወደ አንድ ንጥረ ነገር ይበሰብሳሉ

94
00:08:03,525 --> 00:08:06,734
አዲፕ ይባላል፣ ኧረ፣ ዲፕ..
ነው ኧረ..

95
00:08:06,945 --> 00:08:08,481
[በሬዲዮ] 'አሄም. ይቅርታ
እኔ፣ ሴቶች እና ክቡራት

96
00:08:08,697 --> 00:08:09,904
እያጋጠመን ያለን ይመስላል..

97
00:08:10,115 --> 00:08:11,822
Adipocere አንተ ደደብ።

98
00:08:12,826 --> 00:08:15,694
ደህና ፣ ያንን ያውቃሉ ፣
ሚስተር ቅድመ-መድ.

99
00:08:16,579 --> 00:08:18,616
የሰውነት ስብ ስብ ስብራት።

100
00:08:18,832 --> 00:08:19,948
አየህ ፣ በመሠረቱ ፣
በትክክል ከተቀበሩ

101
00:08:20,166 --> 00:08:22,158
ቆዳዎ ይለወጣል
ወደ መርዝ Crisco.

102
00:08:25,171 --> 00:08:28,084
- ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ.
- ኧረ-እህ.

103
00:08:28,299 --> 00:08:29,756
በቅርቡ ከዚህ እንወጣለን።

104
00:08:30,510 --> 00:08:32,797
የድሮ ምክትል ዳውግ እዚህ ይመጣል።

105
00:08:37,809 --> 00:08:40,847
- የመጣው ከ?
- ላ.

106
00:08:41,062 --> 00:08:44,180
- 'እሄዳለሁ?'
- ዴላንድ ፣ ፍሎሪዳ

107
00:08:44,399 --> 00:08:46,140
የሆነ ነገር ተሳስቷል።
ከአየር መንገዶች ጋር?

108
00:08:47,027 --> 00:08:49,440
አይ፣ እኔ፣ ኧረ እያደረስኩ ነው።
ይህ መኪና ለአባቴ.

109
00:08:50,363 --> 00:08:53,106
- 'ወረቀቶቹን ማየት ይፈልጋሉ?'
- አይ, ደህና ነው, እመቤት.

110
00:08:53,324 --> 00:08:56,067
- ዝም ብለህ ፈጠን።
- ለማንኛውም እዚህ ምን ሆነ?

111
00:08:58,163 --> 00:08:59,574
ልጄ ሆይ፣ ንግድህ ምንም የለም።

112
00:09:00,665 --> 00:09:02,702
ዝም ብለህ ተጓዝ
እና መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ.

113
00:09:02,917 --> 00:09:04,829
በከንቱ አትቁም
ወይም ማንም የለም።

114
00:09:07,338 --> 00:09:08,829
እሺ

115
00:09:10,842 --> 00:09:12,378
'ለማንኛውም በቲቪ ላይ መሆን አልፈልግም ነበር።'

116
00:09:12,594 --> 00:09:14,005
ራያን እባክህ

117
00:09:14,679 --> 00:09:16,170
(ራያን) 'አሁን ምንድን ነው
እያስቸገረሽ ነው ሚሼል?'

118
00:09:16,389 --> 00:09:18,551
ማግኘት ብቻ ነው የምፈልገው
ይህ ጉዞ አብቅቷል።

119
00:09:18,767 --> 00:09:20,929
ሌሊቱን ሙሉ ብነዳ እችላለሁ።

120
00:09:31,863 --> 00:09:33,479
(ሚሼል) ማን ይመስልሃል?
አሁንም በዙሪያው አለ?

121
00:09:33,698 --> 00:09:35,906
(ራያን) ና, ማንም
ለረጅም ጊዜ አልፏል.

122
00:09:36,117 --> 00:09:38,905
እንደ አካል ሰማ
በጣም ጥሩ የበሰበሱ ነበሩ.

123
00:09:39,120 --> 00:09:41,203
- አየህ የሆነው ነገር...
- ኦ ፣ ራያን ፣ እባክህ።

124
00:09:41,414 --> 00:09:43,246
(ሚሼል)
'ድህረ ሞትን ጠብቀኝ'

125
00:09:44,667 --> 00:09:46,579
(ራያን)
እዚህ ያለን ይመስላል።

126
00:09:49,881 --> 00:09:52,043
- የት?
- የትም መሃል.

127
00:09:52,258 --> 00:09:53,669
[ሳቅ]

128
00:09:53,885 --> 00:09:55,217
[ይጮኻል]

129
00:09:55,428 --> 00:09:57,294
[የጎማዎች ጩኸት]

130
00:09:58,431 --> 00:10:00,798
[ከባድ ሙዚቃ]

131
00:10:07,565 --> 00:10:10,399
[የሚጮህ]

132
00:10:12,946 --> 00:10:14,312
ኦ አምላኬ።

133
00:10:17,242 --> 00:10:18,733
እዚህ ብቻ ልንተወው አንችልም።

134
00:10:19,327 --> 00:10:20,534
እኔ አደርገዋለሁ።

135
00:10:20,745 --> 00:10:22,907
- አይ, አይሆንም.
- ሚሼል

136
00:10:23,123 --> 00:10:24,785
አይ የኔ ጥፋት ነው።

137
00:10:26,501 --> 00:10:27,537
አደርገዋለሁ።

138
00:10:34,050 --> 00:10:35,837
[የሚጮህ]

139
00:10:36,427 --> 00:10:38,259
ይቅርታ ትንሽ ሰው።

140
00:10:44,811 --> 00:10:47,849
[የሚጮህ]

141
00:10:53,194 --> 00:10:56,232
ራያን፣ ማድረግ አልችልም።

142
00:10:57,240 --> 00:10:58,356
ስጠኝ.

143
00:11:07,667 --> 00:11:09,659
[የሚጮህ]

144
00:11:27,395 --> 00:11:28,806
- ስለ ግልቢያው እናመሰግናለን ጌታ።
- 'በእርግጥ.'

145
00:11:29,022 --> 00:11:30,729
- አሁን በትክክል በጥንቃቄ ይነዳሉ.
- 'ተወራረድክ'

146
00:11:47,498 --> 00:11:49,581
እናንተ ሴቶች ሁሌም ናችሁ
የእኔ ተወዳጅ.

147
00:11:50,126 --> 00:11:51,412
ያንን ታውቃለህ?

148
00:12:00,595 --> 00:12:01,881
<i>Que pasa?</i>

149
00:12:03,640 --> 00:12:05,552
[ሳቅ]

150
00:12:21,199 --> 00:12:23,907
ደህና ፣ ያገኘን ይመስላል
አንዳንድ ደንበኞች, ሴቶች.

151
00:12:24,494 --> 00:12:25,826
እዚሁ ይቆያሉ።

152
00:12:35,463 --> 00:12:36,749
አንተ መጀመሪያ።

153
00:12:37,465 --> 00:12:39,582
መታጠቢያ ቤቱ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ይመልከቱ
ለሰው ጥቅም.

154
00:12:39,801 --> 00:12:40,882
አልም.

155
00:12:42,762 --> 00:12:44,719
- ደህና ነህ?
- አዎ.

156
00:12:49,394 --> 00:12:50,180
ሃይ።

157
00:13:04,158 --> 00:13:06,992
[ክፉ ሳቅ]

158
00:13:07,203 --> 00:13:08,785
[ሳቅ]

159
00:13:10,999 --> 00:13:12,661
አገኘሁህ።
እና ጥሩ አግኝቻለሁ።

160
00:13:12,875 --> 00:13:14,411
አምስት ብር። አምስት ብቻ ነው።
ዶላር። ጥሩ ምስል ነው።

161
00:13:14,627 --> 00:13:16,914
ምን - ምን - ምን ትላለህ?
3.69 እሺ? ለእርስዎ ብቻ።

162
00:13:17,130 --> 00:13:18,166
3.69. ስጠው። 3.69.

163
00:13:18,381 --> 00:13:19,246
አይ፣ አይሆንም፣ ቸኩለናል።

164
00:13:19,465 --> 00:13:20,922
በቃ መሙላት ትችላለህ?
እባክህ?

165
00:13:22,427 --> 00:13:24,089
በጣም ቸኩለሃል፣ እንዴ?

166
00:13:26,347 --> 00:13:28,509
አገለግላችኋለሁ
በጣም ጥሩ ፣ እመቤት

167
00:13:29,392 --> 00:13:30,928
ስለሱ አትጨነቅ።

168
00:13:37,483 --> 00:13:39,691
ትንሹ ካሊፎርኒያ
የአባቴ ሴት ልጅ ፣ እህ?

169
00:13:41,863 --> 00:13:45,231
ዉሻ ሙላ እኔ እሞላለሁ ትላለች።
ለአንተ ይሁን, mascara ፊት.

170
00:13:45,450 --> 00:13:48,033
' ያቃስቱሽ።
በትክክል እንድታቃስት አድርግ።'

171
00:13:49,495 --> 00:13:51,737
ትወደዋለህ። እም-ህም

172
00:13:51,956 --> 00:13:53,697
ትወደኛለህ አይደል?

173
00:13:57,128 --> 00:13:58,619
‘ምንድን ነው ነገሩ
አጭር ኬኮች?'

174
00:13:59,297 --> 00:14:01,163
' አትማረኝ'

175
00:14:01,382 --> 00:14:02,543
ደህና ነው እመቤቴ።

176
00:14:03,468 --> 00:14:06,051
ለሴትየዋ አትሰጥም።
አሁን አስቸጋሪ ጊዜ, አንተ?

177
00:14:06,262 --> 00:14:08,049
አላስቸገርኩም
ማንም ፣ ጌታዬ።

178
00:14:08,598 --> 00:14:09,805
ኧረ-እህ.

179
00:14:10,683 --> 00:14:12,891
- አመሰግናለሁ።
- አትጥቀሰው።

180
00:14:15,063 --> 00:14:16,645
እሱ ትንሽ ተነካ።

181
00:14:16,856 --> 00:14:18,267
እሱ እንደዛ ሆኖ ቆይቷል
ሥራውን ካጣበት ጊዜ ጀምሮ

182
00:14:18,483 --> 00:14:20,065
በአሮጌው እርድ ቤት.

183
00:14:21,361 --> 00:14:23,478
የከተማዋ ሎኒ ዓይነት፣
ልትል ትችላለህ።

184
00:14:25,698 --> 00:14:28,111
ደህና፣ ያለህ ይመስላል
እራስህ እዚህ ትንሽ ተሳስተሃል።

185
00:14:28,993 --> 00:14:30,985
አንድ ትንሽ እንስሳ መታን።
በመንገድ ላይ.

186
00:14:31,204 --> 00:14:33,036
ወይ? እኛ ማን ነን?

187
00:14:34,374 --> 00:14:35,740
አንድ ጓደኛዬ እና እኔ.

188
00:14:36,042 --> 00:14:38,329
እኛ፣ ኧረ..
እንግዲህ ገደልኩት።

189
00:14:40,213 --> 00:14:42,830
ደህና፣ አልጨነቅም።
ስለዚያ.

190
00:14:48,012 --> 00:14:49,799
በመላው ቴክሳስ የመንገድ መግደል አለ።

191
00:14:50,014 --> 00:14:51,596
የነገሮች ተፈጥሯዊ ቅደም ተከተል.

192
00:14:53,518 --> 00:14:54,725
በተጨማሪ

193
00:14:56,062 --> 00:14:58,099
የመጨረሻው ነገር ከሆንክ
ከመሞቴ በፊት አየሁ

194
00:14:58,815 --> 00:15:00,226
ደስተኛ ሰው እሞታለሁ.

195
00:15:06,697 --> 00:15:08,814
መቼም እንደዚያ አታድርጉ
ለእኔ ፣ ሴት ዉሻ ።

196
00:15:34,434 --> 00:15:36,266
- ማነው ይሄ፧
- ሃይ።

197
00:15:36,978 --> 00:15:38,719
ኧረ ቴክስ ልትሉኝ ትችላላችሁ።

198
00:15:38,938 --> 00:15:40,349
ዪፔ-አዬ-ዬ።

199
00:15:42,400 --> 00:15:44,983
ስማ፣ ደስ ይለኛል
ሁለታችሁም ቢራ ለመግዛት.

200
00:15:45,194 --> 00:15:46,651
ታውቃለህ, የሚያስፈልግህ
እኔ መያዝ ከቻልኩ

201
00:15:46,863 --> 00:15:48,229
እስከ ብራውንስቪል ድረስ ጉዞ።

202
00:15:48,448 --> 00:15:51,111
እም. ይቅርታ ቴክስ፡ ላይ ነን
ዛሬ በጣም ጠባብ መርሃግብር።

203
00:15:53,494 --> 00:15:55,656
ልክ ነው? በትልቅ ቸኮላችሁ?

204
00:15:56,497 --> 00:15:58,454
ደህና ፣ ልንወያይበት እንችላለን ፣
እገምታለሁ።

205
00:15:59,167 --> 00:15:59,998
እሺ

206
00:16:02,378 --> 00:16:04,290
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አለብህ.
እዚያ አለ?

207
00:16:04,797 --> 00:16:06,083
አዎ ህይወትህን ቀይር።

208
00:16:14,098 --> 00:16:15,964
በጣም ጥሩ መኪና እዚህ አለህ።

209
00:16:18,728 --> 00:16:19,764
አመሰግናለሁ።

210
00:16:57,767 --> 00:16:59,804
ታውቃለህ ፣ እየመራህ ከሆነ
ወደ ሂዩስተን, ያ, ኧረ

211
00:17:00,061 --> 00:17:02,269
መንገድ ወደዚያ
ፈጣኑ መንገድ ነው።

212
00:17:02,480 --> 00:17:04,346
ኧረ አይደለም ቀጥ ያለ ምት ነው።
በሀይዌይ ላይ.

213
00:17:04,565 --> 00:17:07,808
አዎ ፣ ቀድሞ ነበር ፣
ግን፣ ኧረ፣ እዚህ አዲስ መንገድ

214
00:17:08,027 --> 00:17:09,984
በጣም ፈጣን ነው ።

215
00:17:10,196 --> 00:17:11,653
'ካርታ አለህ?'

216
00:17:12,865 --> 00:17:15,448
- አዎ ካርታ አግኝቻለሁ።
- ኦህ, አዎ. አሳይሃለሁ።

217
00:17:17,745 --> 00:17:18,781
እሺ

218
00:17:29,549 --> 00:17:30,915
የሱስ።

219
00:17:50,361 --> 00:17:51,226
ተመልከት?

220
00:17:52,863 --> 00:17:53,944
አዎ አያለሁ።

221
00:17:54,782 --> 00:17:56,990
ተመልከት? በ1973 ዓ.ም.

222
00:17:58,661 --> 00:18:00,903
ያ መንገድ እዚያ
እዚያ መሆን አለበት.

223
00:18:01,122 --> 00:18:02,488
በዚህ ካርታ ላይ እንኳን የለም።

224
00:18:03,833 --> 00:18:06,075
ልዩነቱ ምንድን ነው?
ርቀቱ ተመሳሳይ ይመስላል.

225
00:18:06,752 --> 00:18:08,960
ልዩነቱ አይደለም።
በዙሪያው መጨናነቅ ጥሩ ሀሳብ ነው

226
00:18:09,171 --> 00:18:10,878
እነዚህ የኋላ ጎዳናዎች በሌሊት
ሳታውቁ

227
00:18:11,090 --> 00:18:12,581
ወዴት እየሄድክ ነው።

228
00:18:16,262 --> 00:18:17,753
ተመልከት ሰው።

229
00:18:19,974 --> 00:18:21,681
ወደ ቤት ለመግባት እየሞከርኩ ነው.

230
00:18:22,184 --> 00:18:23,971
አዎ ይገባኛል።
ወደ ቤት ለመግባት እየሞከርክ ነው.

231
00:18:24,186 --> 00:18:26,348
ግን ስሙኝ.
ልንረዳህ አንችልም እሺ?

232
00:18:26,564 --> 00:18:27,429
አዝናለሁ።

233
00:18:36,532 --> 00:18:38,273
ያ ትንሽ ዊዝል የት ነበር?
መድረስ?

234
00:18:46,834 --> 00:18:49,247
[ወንዶች ይጮኻሉ]

235
00:18:58,596 --> 00:19:01,430
- እንሂድ ፣ አንተ ቆሻሻ ክምር!
- የቁርጥማት ልጅ!

236
00:19:01,641 --> 00:19:02,802
እሷን ብቻ እያየሁ ነበር!

237
00:19:03,017 --> 00:19:04,974
ወደዳት! እሷ ጥሩ ወደውታል!
ብቻ ጠይቃት!

238
00:19:05,186 --> 00:19:07,269
ለምን ዝም ብለህ አታደርግም።
ዝም በል ፣ ደደብ?

239
00:19:08,230 --> 00:19:09,812
አንተ ዝም በል ፣
እናት ፈላጊ። ይህ የእኔ ቦታ ነው!

240
00:19:10,024 --> 00:19:11,890
የፈለግኩትን አደርጋለሁ
በእኔ ቦታ!

241
00:19:12,693 --> 00:19:14,025
ምንድነው ችግሩ፧

242
00:19:14,236 --> 00:19:16,148
ኧረ እሱ ራሱ ነው ያለው
peekaboo ፓርቲ

243
00:19:16,364 --> 00:19:17,980
ከአንተ ጋር እንደ ኮከብ.

244
00:19:18,199 --> 00:19:19,485
የምነቅፍ ይመስለኛል።

245
00:19:22,536 --> 00:19:23,697
ወገኖች፣ ይመስለኛል
መኪናህ ውስጥ ብትገባ ይሻልሃል።

246
00:19:23,913 --> 00:19:26,451
- ምንድነው ችግሩ፧
- ሂድ! ሂድ!

247
00:19:26,666 --> 00:19:28,874
- ሽጉጥ አለው.
- ገሃነምን ከዚህ ውጣ!

248
00:19:29,085 --> 00:19:31,202
...የእግዚአብሔር ስጦታ፣ እንዴ?

249
00:19:31,420 --> 00:19:32,752
(ራያን) መኪናውን ጀምር።
ሚሼል፣ መኪናውን አስነሳው!

250
00:19:32,963 --> 00:19:34,499
... አምላኪ።

251
00:19:34,715 --> 00:19:36,502
ለእኔ በጣም ጎበዝ ነሽ ፣ huh?
ለእኔ በጣም ጥሩ ነሽ?

252
00:19:36,717 --> 00:19:38,709
ና, ገሃነም ውጣ
እዚህ! እሱን ተንከባክበዋለሁ።

253
00:19:38,928 --> 00:19:40,294
አወርድሃለሁ
እዚህ ፣ ካውቦይ!

254
00:19:40,513 --> 00:19:41,799
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! በል እንጂ!

255
00:19:42,014 --> 00:19:44,381
አንቺ ጊደር ቂጥ፣
በሲኦል ውስጥ ልበዳሽ!

256
00:19:45,101 --> 00:19:46,262
ልታስመኝ ትፈልጊያለሽ
እንደምታደርግ አውቃለሁ!

257
00:19:46,477 --> 00:19:47,843
ለመጀመሪያ ጊዜ ያየኸኝ
ወደድከኝ ።

258
00:19:48,062 --> 00:19:49,678
እኔ እንደዚህ አይነት ሰው ነኝ!

259
00:19:51,732 --> 00:19:52,563
(ራያን)
ኢየሱስ ክርስቶስ ሆይ!

260
00:19:52,775 --> 00:19:53,606
[ተኩስ]

261
00:19:53,818 --> 00:19:55,150
[ይጮኻል]

262
00:19:56,404 --> 00:19:57,315
[ተኩስ]

263
00:19:57,530 --> 00:19:58,395
ቅድስተ ቅዱሳን አፈር ነፈሰው!

264
00:19:58,614 --> 00:20:00,150
ምን ሆነ፧ ማንን አፈር በላ?

265
00:20:00,366 --> 00:20:01,777
ላም ቦይ! ላም ቦይውን ተኩሶ ገደለው!

266
00:20:01,992 --> 00:20:03,984
- ምን?
- ሂድ! በፍጥነት ይንዱ! ሂድ!

267
00:20:04,203 --> 00:20:06,661
ፖሊሶችን ማግኘት አለብን.
ያ ከተማ።

268
00:20:07,623 --> 00:20:09,580
ከተማ ከሌለስ?
ብቻ መንዳት፣ መንዳት፣ መንዳት!

269
00:20:09,792 --> 00:20:11,829
- የት?
- እዚያ።

270
00:20:12,044 --> 00:20:14,411
- የካውቦይን መንገድ ይውሰዱ።
- ምን እያወራህ ነው...

271
00:20:14,630 --> 00:20:16,917
ወደ ቀኝ ይታጠፉ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

272
00:20:17,133 --> 00:20:18,544
[የጎማዎች ጩኸት]

273
00:20:54,962 --> 00:20:57,420
[ሳቅ]

274
00:20:57,631 --> 00:20:58,667
[ተኩስ]

275
00:20:58,883 --> 00:21:01,626
አርማጌዶን ነው ፣ ውሻ!

276
00:21:01,844 --> 00:21:04,336
አርማጌዶን ነው አንቺ ሴት ዉሻ!

277
00:21:04,555 --> 00:21:05,966
እግዜር.

278
00:21:06,182 --> 00:21:08,174
አሁን ወጥመድ ተነሥቷል ማር።

279
00:21:17,109 --> 00:21:18,190
ያለ መስሎኝ ነበር።
እዚህ አካባቢ ያለች ከተማ።

280
00:21:18,402 --> 00:21:20,610
እሱ የነገረኝ ነው።
ዝም ብለህ ፍጥነትህን መቀነስ ትችላለህ?

281
00:21:20,821 --> 00:21:22,278
አላቆምኩም
አንድ ሰው እስክናገኝ ድረስ.

282
00:21:22,490 --> 00:21:24,106
ደህና፣ አንድ ሰው እናገኛለን።

283
00:21:24,325 --> 00:21:25,315
[በራዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

284
00:21:25,534 --> 00:21:26,524
ሚሼል፣ ሩቅ ነን
ከዛ ሰው።

285
00:21:26,744 --> 00:21:28,110
እሱ አያገኘንም።

286
00:21:29,205 --> 00:21:30,446
ታጠፋዋለህ?

287
00:21:36,962 --> 00:21:38,203
[ትንፋሽ]
ጉድ።

288
00:21:38,422 --> 00:21:39,754
ትረጋጋለህ?
የጎማ መንገድ ብቻ ነው...

289
00:21:39,965 --> 00:21:40,955
በእኔ ላይ መጮህ አቁም!

290
00:21:41,175 --> 00:21:42,006
ልክ ብታደርግ ተመልከት
ስሙኝ...

291
00:21:42,218 --> 00:21:43,959
ሽሕ! ያዳምጡ።

292
00:21:46,597 --> 00:21:48,088
- ራያን?
- አዎ.

293
00:21:48,307 --> 00:21:50,674
[ሞተር መነቃቃት]

294
00:21:52,895 --> 00:21:54,852
- ከየት ነው የሚመጣው?
- አላውቅም።

295
00:21:55,648 --> 00:21:58,561
[ሞተር መነቃቃት]

296
00:22:02,905 --> 00:22:05,192
- ኦ አምላኬ።
- ከኋላችን እየመጣ ነው!

297
00:22:08,244 --> 00:22:09,405
ፌክ!

298
00:22:11,455 --> 00:22:13,287
(ራያን)
እሱ በእኛ ላይ እያተረፈ ነው!

299
00:22:14,083 --> 00:22:15,574
- ማን ነው?
- አላውቅም።

300
00:22:32,935 --> 00:22:34,927
በስመአብ!
ከእኛ ምን ይፈልጋሉ?

301
00:22:37,314 --> 00:22:38,395
[የመስታወት መሰባበር]

302
00:22:38,607 --> 00:22:39,393
[ይጮኻል]

303
00:22:39,608 --> 00:22:40,689
[የጎማዎች ጩኸት]

304
00:22:40,901 --> 00:22:42,608
ኦ አምላኬ! አሀ!

305
00:22:45,114 --> 00:22:46,525
'ጂ'

306
00:22:57,793 --> 00:23:00,706
- ሌላውን መትተናል.
- አይ, እኛን ነካን.

307
00:23:01,338 --> 00:23:02,545
ወረወረብን።

308
00:23:03,299 --> 00:23:05,165
ወዴት ናቸው?

309
00:23:05,384 --> 00:23:07,091
ጎማ ነፋን።

310
00:23:08,929 --> 00:23:10,136
ለምን ናቸው, ለምን ናቸው
በእኛ ላይ ይህን ማድረግ?

311
00:23:10,347 --> 00:23:13,055
- ራያን.
- ይህ እየሆነ አይደለም.

312
00:23:13,267 --> 00:23:15,680
እየሆነ ነው!
እየደረሰብን ነው።

313
00:23:15,895 --> 00:23:18,478
አሁን ይህንን ጎማ መለወጥ አለብን
እና አሁን ከዚህ ውጣ።

314
00:23:19,982 --> 00:23:21,018
እሺ

315
00:23:21,233 --> 00:23:22,815
ቀርፋፋ እና ቀላል

316
00:23:23,027 --> 00:23:24,984
ስለ ነኝ
አእምሮዬን ማጣት!

317
00:23:27,072 --> 00:23:30,281
ውጣ፣ ጃክን አውጣ፣ እባክህ።

318
00:23:35,664 --> 00:23:37,621
እሱን ተንከባክበዋለሁ።

319
00:23:50,095 --> 00:23:51,302
'በል እንጂ።'

320
00:23:53,098 --> 00:23:54,464
ብርሃኑን ያግኙ።

321
00:23:56,185 --> 00:23:57,721
በዚህ መንገድ ይሄዳል።

322
00:23:57,937 --> 00:23:59,599
ልረዳህ ፍቀድልኝ።
ማንቀሳቀስ አለብን።

323
00:23:59,813 --> 00:24:01,554
' ማስገባት አለብኝ
ሁለት የሉፍ ፍሬዎች።'

324
00:24:03,108 --> 00:24:04,519
[የብረት ጩኸት]

325
00:24:05,945 --> 00:24:06,981
ሰምተሃል?

326
00:24:09,406 --> 00:24:11,944
'ፍጥን። ይመስለኛል
መኪናው ተመልሶ እየመጣ ነው'

327
00:24:16,330 --> 00:24:18,993
[የብረት ጩኸት]

328
00:24:19,208 --> 00:24:21,040
አይመስልም።
መኪና ወደ እኔ ።

329
00:24:22,461 --> 00:24:24,123
አይ፣ አይሆንም።

330
00:24:27,967 --> 00:24:30,129
ሚሼል፣ ትንሽ መጠቀም እችል ነበር።
እባክህ እዚህ አብራ።

331
00:24:35,474 --> 00:24:37,761
ጨርሰው ራያን። አሁን ጨርሰው።

332
00:24:44,191 --> 00:24:46,729
[የብረት ጩኸት]

333
00:24:46,944 --> 00:24:49,061
- ሚሼል
- ቁም ነገር ነኝ።

334
00:24:50,364 --> 00:24:52,447
- ፍጠን ፣ ራያን።
- 'እዚያ ማለት ይቻላል'

335
00:24:56,704 --> 00:24:57,911
ሚሼል

336
00:24:59,498 --> 00:25:00,659
'ብርሃን እፈልጋለሁ'

337
00:25:00,874 --> 00:25:03,412
- ማለቴ ነው።
- እዚያ ማለት ይቻላል.

338
00:25:08,716 --> 00:25:10,002
ተፈፀመ?

339
00:25:13,345 --> 00:25:15,052
' ማድረግ አለበት።
እንመታው።'

340
00:25:15,931 --> 00:25:17,092
[መጮህ]

341
00:25:17,307 --> 00:25:18,764
[የቼይንሶው አዙሪት]

342
00:25:18,976 --> 00:25:20,512
[መጮህ]

343
00:25:20,728 --> 00:25:22,264
(ሚሼል)
'ሩጥ ራያን!'

344
00:25:24,648 --> 00:25:27,140
- ግባ!
- ተዘግቷል! ተዘግቷል!

345
00:25:28,360 --> 00:25:29,692
- ግባ!
- አሃ!

346
00:25:29,903 --> 00:25:31,314
[ሚሼል ጮኸች]

347
00:25:31,530 --> 00:25:32,816
እንሂድ!

348
00:25:33,032 --> 00:25:34,523
[ይጮኻል]

349
00:25:36,368 --> 00:25:37,779
[ይጮኻል]

350
00:25:39,288 --> 00:25:40,699
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

351
00:25:40,914 --> 00:25:42,621
[ሞተር ስፒትስ]

352
00:25:42,833 --> 00:25:44,369
ወደ ማርሽ ውስጥ አይገባም!

353
00:25:47,337 --> 00:25:49,795
[ይጮኻል]
ሂድ! ከዚህ ውጣ!

354
00:25:52,718 --> 00:25:54,380
[መጮህ]

355
00:25:54,595 --> 00:25:55,551
[ግርግር]

356
00:25:56,764 --> 00:25:58,471
እኛ እሱን መታው! እኛ እሱን መታው!

357
00:25:58,682 --> 00:26:01,015
[ሞተር መንፋት]

358
00:26:03,187 --> 00:26:05,019
[ይጮኻል]
እሱ ወደ ኋላ እየመጣ ነው! ሂድ!

359
00:26:05,898 --> 00:26:07,264
[መጮህ]

360
00:26:07,483 --> 00:26:09,975
[ሰው እያጉረመረመ]

361
00:26:13,864 --> 00:26:15,355
- 'አዎ!'
- ምን ሆነ፧

362
00:26:15,574 --> 00:26:17,031
አጣነው እንዴ?

363
00:26:21,246 --> 00:26:23,203
ግንዳችንን ቆረጠ።

364
00:26:23,415 --> 00:26:24,701
የሱስ።

365
00:26:29,213 --> 00:26:31,580
[ሙዚቃ በቴፕ]

366
00:26:43,685 --> 00:26:45,096
(ወንድ
'ኦው.'

367
00:26:50,192 --> 00:26:51,899
መጎተት አለብን፣
ስለዚህ የሉፍ ፍሬዎችን ማስተካከል እችላለሁ.

368
00:26:52,111 --> 00:26:54,398
- አላቆምኩም.
- አጥብቄ መጨረስ አለብኝ።

369
00:26:56,031 --> 00:26:57,397
ጎማ እናጣለን,
መጎተት አለብህ

370
00:26:57,616 --> 00:26:58,402
ስለዚህ ማስተካከል እችላለሁ.

371
00:26:58,617 --> 00:27:00,108
አላቆምኩም።

372
00:27:03,247 --> 00:27:05,455
[ሙዚቃ በቴፕ]

373
00:27:05,666 --> 00:27:09,250
አዳምጡኝ። እየወሰድኩ አይደለም።
ማንኛውም ተጨማሪ ዕድል.

374
00:27:09,461 --> 00:27:12,750
አሁን ይህን መኪና ጎትተህ
ስለዚህ የጎማውን ጎማ ማስተካከል እችላለሁ!

375
00:27:14,216 --> 00:27:15,377
እሺ

376
00:27:21,640 --> 00:27:23,427
[ይጮኻል]

377
00:27:23,642 --> 00:27:24,758
የሱስ!

378
00:27:24,977 --> 00:27:26,093
[የጎማዎች ጩኸት]

379
00:27:27,563 --> 00:27:29,555
[ብልሽት]

380
00:27:38,657 --> 00:27:40,068
(ወንድ
'መርገም።'

381
00:27:43,829 --> 00:27:44,945
ጠቅላላ።

382
00:28:18,822 --> 00:28:21,735
[ራያን እያቃሰተ]

383
00:28:29,374 --> 00:28:30,581
ኦ እኔ...

384
00:28:31,793 --> 00:28:33,159
የሱስ።

385
00:28:36,924 --> 00:28:38,085
[ራያን እያቃሰተ]

386
00:28:43,222 --> 00:28:45,134
[ግርግር]

387
00:28:52,648 --> 00:28:55,231
- አሃ!
- ቀለል አድርገህ እይ! ቀለል አድርገህ እይ።

388
00:28:55,442 --> 00:28:57,308
ደህና ትሆናለህ።
ቀለል አድርገህ እይ።

389
00:28:57,527 --> 00:29:00,736
እሷን ማውጣት አለብን.
እባካችሁ እሷን እንዳወጣ እርዳኝ።

390
00:29:00,948 --> 00:29:02,985
አወጣታታለሁ።
ልክ ከመኪናው ይርቃሉ.

391
00:29:03,200 --> 00:29:04,441
ከመኪናው ራቅ።

392
00:29:07,746 --> 00:29:10,113
[አስደናቂ ሙዚቃ]

393
00:29:29,351 --> 00:29:30,967
[ራያን ሳል]

394
00:29:34,439 --> 00:29:36,431
[ግርግር]
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።

395
00:29:36,650 --> 00:29:38,266
እዚህ መጣበቅ አንችልም።

396
00:29:39,611 --> 00:29:42,854
ፓል ፣ እንኳን አትችልም።
አሁኑኑ ቆሙ ።

397
00:29:43,699 --> 00:29:45,110
ደህና, እርስዎ ብቻ ይንከባከቡ.

398
00:29:45,492 --> 00:29:47,734
- አንዳንድ ሰዎች አሉ።
ከኛ በኋላ።

399
00:29:48,495 --> 00:29:50,361
ቼይንሶው ያለው ሰው።

400
00:29:50,580 --> 00:29:52,993
- ምን አየህ?
- ቼይንሶው.

401
00:29:55,252 --> 00:29:58,336
ኧረ-እህ. ስማ፣ አልፈልግሽም።
አሁን ለመንቀሳቀስ.

402
00:29:58,547 --> 00:30:00,789
ይመስላል
እርስዎ ጥቂት ኳሶች ብቻ ነዎት

403
00:30:01,008 --> 00:30:03,125
ሙሉ ታንክ ዓይናፋር ፣
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

404
00:30:03,343 --> 00:30:05,209
- ዝም ብለህ ጠብቅ. ዝም ብለህ ጠብቅ።
- የወንዶች ስብስብ አለ።

405
00:30:05,429 --> 00:30:06,795
- እና ጠመንጃም አላቸው።
- 'አዎ አውቃለሁ።'

406
00:30:07,014 --> 00:30:09,927
እና ቼይንሶው.
ታጣቂ የእንጨት ዘራፊዎች።

407
00:30:10,142 --> 00:30:11,724
ሁል ጊዜ አይቻቸዋለሁ።

408
00:30:11,935 --> 00:30:13,801
እዚህ ፣ እፈልግሃለሁ
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ለመውሰድ.

409
00:30:20,319 --> 00:30:21,981
' ማመን አልችልም።'

410
00:30:22,195 --> 00:30:25,484
' ወደ ኮረብቶች እየወጣሁ ነበር
በየሳምንቱ መጨረሻ ለሁለት ዓመታት።'

411
00:30:26,033 --> 00:30:28,275
' አይቼው አላውቅም
በዚያ መንገድ ላይ ሌላ መኪና።

412
00:30:29,494 --> 00:30:32,362
እኔ ሰርቫይቫል ካምፕ አለኝ
ከጥቂት ጓደኞቼ ጋር።

413
00:30:32,581 --> 00:30:34,368
በስልጠና ለመቀጠል ይሞክሩ
ለትልቅ ፍንዳታ.

414
00:30:34,583 --> 00:30:36,074
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧

415
00:30:36,293 --> 00:30:38,125
ምን ትሰማለህ?
እኔ የምለው ሰውዬ?

416
00:30:38,337 --> 00:30:39,873
እየታደነን ነው!

417
00:30:41,506 --> 00:30:42,667
አደን?

418
00:30:43,759 --> 00:30:46,126
አዎ ትክክል። እሰማሃለሁ ሰው።

419
00:30:46,345 --> 00:30:47,210
[ያቃስታል]

420
00:30:47,429 --> 00:30:48,886
[ትንፋሽ]

421
00:30:49,097 --> 00:30:51,384
- ራያን.
- እሺ ቀላል ውሰድ።

422
00:30:51,600 --> 00:30:53,387
ቀለል አድርገህ እይ። ደህና ነህ።

423
00:30:53,602 --> 00:30:54,763
አብዛኛዎቹ እነዚህ ነገሮች
ላይ ላዩን ይመስላል።

424
00:30:54,978 --> 00:30:57,345
ዝም ብለህ ተቀመጥ።
እዚያ እንሄዳለን. እሺ

425
00:30:57,564 --> 00:30:59,055
እዚህ ፣ እፈልግሃለሁ
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ለመውሰድ.

426
00:30:59,941 --> 00:31:00,977
እሺ?

427
00:31:02,235 --> 00:31:03,191
ትንሽ ውሃ.

428
00:31:06,073 --> 00:31:07,985
ቴክስ፣ አሁንም እዚያ አለ።

429
00:31:08,200 --> 00:31:08,986
የአለም ጤና ድርጅት፧

430
00:31:10,202 --> 00:31:11,534
ማነህ፧

431
00:31:11,745 --> 00:31:13,782
- ስሜ ቤኒ ነው።
- ኦው.

432
00:31:13,997 --> 00:31:16,660
ይቅርታ-አህያ ባለጌ ነኝ
ልትመታ ነው።

433
00:31:16,875 --> 00:31:18,741
መንቀሳቀስ አለብን።
ሊያገኙን ይችላሉ።

434
00:31:20,879 --> 00:31:24,247
- እናንተ ሰዎች ቁም ነገር ናችሁ።
- 'ጌታ ሆይ ይህን ታያለህ?'

435
00:31:41,400 --> 00:31:43,733
- ስንት?
- አናውቅም።

436
00:31:43,944 --> 00:31:45,901
ሁለት, ምናልባት ተጨማሪ.

437
00:31:46,113 --> 00:31:48,321
አንዱ በእግር ነው እና ያንን አግኝቷል።

438
00:31:53,412 --> 00:31:55,369
(ቢኒ)
ያ በጣም ትልቅ ትልቅ መጋዝ ነው።

439
00:31:55,997 --> 00:31:58,455
ቴክስ፡ እዚያ አይተኸውታል?

440
00:31:58,917 --> 00:32:00,829
አይ፣ ምንም ማየት አልቻልኩም
ከእርስዎ የፊት መብራቶች በስተቀር.

441
00:32:01,044 --> 00:32:03,832
አሁንም እዚያ ላይ ሊሆን ይችላል.
እሱን መመርመር አለብን።

442
00:32:04,047 --> 00:32:06,790
- ውይ።
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

443
00:32:07,008 --> 00:32:09,466
- ምን ሰጠን?
- የህመም ማስታገሻዎች.

444
00:32:09,678 --> 00:32:11,214
ያደርግህ ይሆናል።
ትንሽ እንቅልፍ.

445
00:32:11,430 --> 00:32:14,798
ምን? ውሸታም ነህ?
መንቀሳቀስ አለብን።

446
00:32:15,016 --> 00:32:17,349
አሁን ብቻ ያዙት። ያዙት።
ይህንን መቋቋም እችላለሁ.

447
00:32:17,561 --> 00:32:19,268
ተዘጋጅቻለሁ
ለዚህ ዓይነቱ ነገር.

448
00:32:19,479 --> 00:32:21,892
አሁን እናንተ ሰዎች ዘና ይበሉ
እና ጓደኛህን ለማግኘት እሄዳለሁ.

449
00:32:22,107 --> 00:32:23,848
አይ ሰው። እነሱ እዚያ አሉ።

450
00:32:24,067 --> 00:32:26,400
ተመልከት ጓደኛዬ፣ አያደርገውም።
የተለየ ያድርጉት

451
00:32:26,611 --> 00:32:28,352
ከየትኛውም ቦታ.

452
00:32:28,572 --> 00:32:30,609
አሁን አንዳንድ ጥሩ ነገሮችን ይዤ እሄዳለሁ።
ከጂፕ ውጭ

453
00:32:31,366 --> 00:32:33,028
እና ጓደኛዎን ያግኙ።

454
00:32:33,243 --> 00:32:35,485
ይቆዩ ፣ እሺ?

455
00:32:37,330 --> 00:32:39,822
- ጠብቅ።
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

456
00:32:40,041 --> 00:32:42,283
(ራያን)
ተቀመጥ ካለበለዚያ ትወድቃለህ።

457
00:33:10,864 --> 00:33:13,197
ያለህ ይመስላል
ትንሽ ብልሽት.

458
00:33:14,784 --> 00:33:16,821
ሄይ ጌታዬ
በመምጣትህ ደስ ብሎኛል።

459
00:33:17,037 --> 00:33:18,403
የእኔ ጂፕ እና ይህ መኪና,
ነበረን...

460
00:33:18,622 --> 00:33:21,456
አደጋ አጋጥሞሃል።
ቀድሞውንም ያውቁታል።

461
00:33:30,091 --> 00:33:31,673
ሚሼል

462
00:33:33,845 --> 00:33:35,131
ሚሼል ፣ ና ፣
ከዚህ መውጣት አለብን።

463
00:33:35,347 --> 00:33:36,053
አይ.

464
00:33:37,849 --> 00:33:39,181
አለብን..

465
00:33:42,187 --> 00:33:42,802
[ግርግር]

466
00:33:45,023 --> 00:33:46,230
በጣም ቆንጆ።

467
00:33:46,733 --> 00:33:48,565
በጣም ቆንጆ ፣ ብሩህነት።

468
00:33:50,862 --> 00:33:52,945
ቴክኖሎጂ ጓደኛህ ነው ፣
ታውቃለህ?

469
00:33:53,865 --> 00:33:55,356
አዎ ትክክል። ስማ ጌታዬ።

470
00:33:55,575 --> 00:33:58,443
እዚህ አንዳንድ ሰዎች ተጎድቻለሁ
እና እኔ - የአንተን እርዳታ እፈልጋለሁ.

471
00:33:58,662 --> 00:34:01,621
መንገድ አግኝተናል።
ማሽኖቹን አግኝተናል.

472
00:34:01,831 --> 00:34:06,326
ተመልከት ጓደኛ ፣ እፈልግሃለሁ
የእኔን ጂፕ ወደ ላይ ለማዞር እንዲረዳኝ.

473
00:34:06,545 --> 00:34:08,036
ቀና ማለትዎ ነውን?

474
00:34:08,964 --> 00:34:11,456
አዎ ፣ በቀኝ በኩል ወደ ላይ።

475
00:34:11,675 --> 00:34:13,541
ደህና, ምን ይመስላችኋል
እነዚህ ሁሉ ብልጭታዎች

476
00:34:13,760 --> 00:34:15,626
ለ, ደደብ ናቸው?

477
00:34:17,681 --> 00:34:19,513
አዎ። በጣም አመሰግናለሁ, ጓደኛ.

478
00:34:30,068 --> 00:34:32,025
[ሞተር መነቃቃት]

479
00:34:35,490 --> 00:34:37,607
አንድ ሰከንድ ብቻ።
የሆነ ነገር ማግኘት አለብኝ።

480
00:34:40,120 --> 00:34:41,861
እሺ ሮኬት ወንድም

481
00:34:49,588 --> 00:34:50,829
ኧረ አሁን።

482
00:34:51,047 --> 00:34:53,881
[ከባድ ሙዚቃ]

483
00:35:09,566 --> 00:35:11,558
ለመንከባለል ተዘጋጅተሃል፣ ወጣት ዮማን?

484
00:35:15,071 --> 00:35:16,528
15 ሰከንድ ብቻ!

485
00:35:24,998 --> 00:35:26,864
ቤት ማለት ይቻላል ሉሲል።

486
00:35:43,892 --> 00:35:45,804
ግፋ ለመንገር ይመጣል።

487
00:35:50,231 --> 00:35:52,473
[ሞተር መነቃቃት]

488
00:35:53,860 --> 00:35:54,896
ጉድ።

489
00:36:03,912 --> 00:36:04,993
'ሸይጧን'

490
00:36:06,623 --> 00:36:07,363
ዋ!

491
00:36:10,126 --> 00:36:11,867
[ግርግር]

492
00:36:14,047 --> 00:36:14,833
ኢየሱስ።

493
00:36:16,466 --> 00:36:18,378
[ማጉረምረም]

494
00:36:25,725 --> 00:36:26,590
[የቼይንሶው አዙሪት]

495
00:36:26,810 --> 00:36:28,017
ኧረ?

496
00:36:40,740 --> 00:36:41,981
[ሰው አጉረመረመ]

497
00:36:43,159 --> 00:36:45,321
[ማጉረምረም]

498
00:36:54,671 --> 00:36:57,038
[ማጉረምረም]

499
00:37:06,141 --> 00:37:08,929
[ማሽኮርመም]

500
00:37:09,144 --> 00:37:10,385
[ይጮኻል]

501
00:37:13,523 --> 00:37:16,266
[ማጉረምረም]

502
00:37:18,278 --> 00:37:19,985
ሄይ ጨካኝ! እዚህ!

503
00:37:20,905 --> 00:37:22,521
እሱን ሳይሆን እኔን ትፈልጋለህ!

504
00:37:24,617 --> 00:37:25,698
[ያቃስታል]

505
00:37:25,910 --> 00:37:28,277
[የቼይንሶው አዙሪት]

506
00:37:43,511 --> 00:37:45,844
[መቃተት]

507
00:37:52,520 --> 00:37:53,806
[ትንፋሽ]

508
00:37:56,107 --> 00:37:57,848
- ሚሼል
- እምም?

509
00:37:58,902 --> 00:38:00,234
እሱን እሰማዋለሁ።

510
00:38:00,445 --> 00:38:02,232
ከዚህ መውጣት አለብን።

511
00:38:02,447 --> 00:38:04,359
ለምን ያህል ጊዜ ወጣን?

512
00:38:05,200 --> 00:38:06,691
አላውቅም።

513
00:38:06,910 --> 00:38:08,651
ሜታቦሊዝም አለብን
ይህ ከስርአታችን ውጪ ነው።

514
00:38:08,870 --> 00:38:10,736
ወይም ወደ ታች እንወርዳለን
ለቀሪው ምሽት.

515
00:38:12,582 --> 00:38:14,665
መንገዱን መፈለግ አለብን ወይም ..

516
00:38:15,794 --> 00:38:17,660
... ቤት ፣ የሆነ ነገር።

517
00:38:17,879 --> 00:38:20,166
ማንኛውም ቦታ ከዚህ የተሻለ ነው.
ዳክዬ እዚህ ተቀምጠናል።

518
00:38:22,091 --> 00:38:23,753
የፀሃይ መውጣት የት አለ?

519
00:38:23,968 --> 00:38:25,800
ይህ ይኖረዋል
ለአሁን ማድረግ. በል እንጂ።

520
00:38:33,228 --> 00:38:34,514
ከእንግዲህ እሱን መስማት አልችልም።

521
00:38:34,729 --> 00:38:37,062
[ከባድ ሙዚቃ]

522
00:38:40,485 --> 00:38:42,317
[ሳቅ]

523
00:38:56,417 --> 00:38:58,283
[የበረሮ ጠመንጃ]

524
00:39:05,593 --> 00:39:07,550
አንተ ማን ነህ?

525
00:39:13,560 --> 00:39:15,096
[ይቃስሳል]

526
00:39:29,993 --> 00:39:31,780
ምኑ ላይ ነው የሚሄደው?

527
00:39:32,829 --> 00:39:34,320
ምን እየሄደ ነው?

528
00:39:38,501 --> 00:39:41,118
ሄይ ፣ ሴት ልጅ ፣ እፈልጋለሁ
አንዳንድ ጥያቄዎች ተመልሰዋል።

529
00:39:41,337 --> 00:39:42,794
እና እኔ እፈልጋቸዋለሁ
አሁኑኑ መለሱ።

530
00:39:43,006 --> 00:39:44,588
ገባኝ?

531
00:39:44,799 --> 00:39:45,880
ሄይ!

532
00:39:46,551 --> 00:39:48,292
' ኦ አምላኬ።'

533
00:39:53,057 --> 00:39:54,514
አዝናለሁ።

534
00:39:56,728 --> 00:39:58,811
አላውቅም ነበር።
በጣም ተጎዳህ።

535
00:40:01,524 --> 00:40:03,982
ፓርቲው አሁንም ምግብ ማብሰል ነው.
አሁንም እዚያ አሉ።

536
00:40:07,864 --> 00:40:09,480
አንተ ዓይነት ወታደር
ወይስ ምን?

537
00:40:10,533 --> 00:40:12,399
ቅዳሜና እሁድ ብቻ።

538
00:40:16,205 --> 00:40:17,867
የተሳሳተ ጦር ፣ የተሳሳተ ጦርነት።

539
00:40:19,167 --> 00:40:22,501
ከሳምንት በፊት ደርሰውናል።
እኔ ብቻ ቀረሁ።

540
00:40:22,712 --> 00:40:25,295
እኔ እና እህቴ. እህቶች.

541
00:40:27,258 --> 00:40:28,794
አብረን እንሄዳለን.

542
00:40:29,510 --> 00:40:32,002
ሳምንት፣ ምናልባት ከአምስት ቀናት በፊት።

543
00:40:32,221 --> 00:40:33,302
አንድ ሳምንት?

544
00:40:33,848 --> 00:40:35,305
ምን ይገርማል
አሁንም እዚህ እየሰሩ ነው?

545
00:40:35,516 --> 00:40:37,257
ድምጽህን ዝቅ አድርግ!

546
00:40:39,938 --> 00:40:41,520
መንገዱን ይመለከታሉ.

547
00:40:43,399 --> 00:40:45,015
ሰዎችን እያደኑ ነው።

548
00:40:47,528 --> 00:40:50,145
እነሱ በእርግጥ ያደኗቸዋል, እነሱ
ያጠምዷቸዋል ይገድሏቸዋል.

549
00:40:52,200 --> 00:40:54,487
' አልቻልኩም
ከጫካ ለመውጣት'

550
00:40:55,328 --> 00:40:58,287
በቃ ቆምን።
ይህን ሰው ለመርዳት.

551
00:40:59,123 --> 00:41:01,160
የተሮጠ መስሎን ነበር።

552
00:41:01,960 --> 00:41:03,792
[ሳቅ]

553
00:41:04,003 --> 00:41:06,916
ከትናንት በፊት አንድ ቀን ፣
የፌክን አይጥ ጥሬ መብላት ነበረብኝ።

554
00:41:08,967 --> 00:41:10,708
እና አንዳንድ የቤሪ ፍሬዎች

555
00:41:10,927 --> 00:41:13,010
እንደነበሩ ቀመሱ
አንድ ጊዜ ቀድሞውኑ ተጥሏል.

556
00:41:13,221 --> 00:41:15,554
ብቻ ነው፣ ማለቴ ነው…..

557
00:41:20,937 --> 00:41:22,348
እዚሁ።

558
00:41:29,278 --> 00:41:31,486
ስላደረጉት እናመሰግናለን።

559
00:41:33,116 --> 00:41:34,652
አመሰግናለሁ።

560
00:41:37,203 --> 00:41:40,617
- መንገዱ የት ነው?
- አህ. አላውቅም።

561
00:41:40,832 --> 00:41:43,700
(ሚሼል) አንዳንድ ድምፆችን ሰማሁ።
ምናልባት ያ ሰውዬ ነው ቢኒ።

562
00:41:43,918 --> 00:41:46,877
ና፣ አወለቀ
ከረጅም ጊዜ በፊት.

563
00:41:47,088 --> 00:41:47,999
ለምን ያህል ጊዜ እንደወጣን ማን ያውቃል?

564
00:41:48,214 --> 00:41:49,580
- ቢኒ!
- ሸህ.

565
00:41:49,799 --> 00:41:51,916
[የብረት ጩኸት]

566
00:41:58,766 --> 00:41:59,722
[ይቃስሳል]

567
00:42:03,938 --> 00:42:05,224
አመሰግናለሁ።

568
00:42:18,327 --> 00:42:19,113
[ማሽተት]

569
00:42:21,372 --> 00:42:23,113
(ሚሼል)
'ቢኒ!'

570
00:42:26,961 --> 00:42:29,419
- መሄድ አለብኝ.
- በቅርቡ ይሞታሉ.

571
00:42:30,965 --> 00:42:33,378
ምናልባት መጥፎዎቹን ሰዎች ማምጣት እችላለሁ
በብርሃን ውስጥ ወጣ ።

572
00:42:35,970 --> 00:42:37,211
ትመጣለህ?

573
00:42:41,434 --> 00:42:42,925
ደህና፣ እዚህ ቆይ።

574
00:42:43,144 --> 00:42:45,431
አትንቀሳቀስ።
ወዲያው እመለሳለሁ።

575
00:42:47,774 --> 00:42:49,015
ቆይ።

576
00:42:53,112 --> 00:42:54,353
'አቆይ።'

577
00:42:56,866 --> 00:42:57,982
አመሰግናለሁ።

578
00:43:09,670 --> 00:43:11,787
[የብረት ጩኸት]

579
00:43:18,471 --> 00:43:20,713
[የውሃ አረፋ]

580
00:43:30,775 --> 00:43:33,643
[አስደናቂ ሙዚቃ]

581
00:43:39,367 --> 00:43:40,232
[ነጎድጓድ]

582
00:43:40,451 --> 00:43:41,942
[ትንፋሽ]

583
00:43:45,331 --> 00:43:47,197
ጥሩ ሰፈር።

584
00:44:05,393 --> 00:44:07,510
[መፍጠጥ]

585
00:44:12,483 --> 00:44:15,146
[መጮህ]

586
00:44:21,576 --> 00:44:23,613
[ያቃስታል]

587
00:44:27,707 --> 00:44:29,869
[የቼይንሶው አዙሪት]

588
00:44:32,962 --> 00:44:35,750
[መጮህ]

589
00:44:46,225 --> 00:44:47,011
እርግማን።

590
00:44:47,894 --> 00:44:50,227
[አስደናቂ ሙዚቃ]

591
00:45:34,232 --> 00:45:35,598
[ማጉረምረም]

592
00:45:35,816 --> 00:45:38,274
[የቼይንሶው አዙሪት]

593
00:45:38,486 --> 00:45:39,442
[ትንፋሽ]

594
00:45:44,367 --> 00:45:46,279
- ና.
- አሃ! አሀ!

595
00:45:46,494 --> 00:45:47,735
- አሃ!
- 'በስመአብ።'

596
00:45:47,954 --> 00:45:50,196
[መጮህ]

597
00:45:50,414 --> 00:45:51,325
ራያን.

598
00:45:53,501 --> 00:45:55,584
- 'ራያን!'
- 'አሃ!'

599
00:45:55,795 --> 00:45:57,252
- በል እንጂ።
- ኦ አምላኬ እርዳ!

600
00:45:57,463 --> 00:45:59,580
ሂድ! ከዚህ ውጣ!

601
00:46:00,967 --> 00:46:02,549
ከዚህ ውጣ!

602
00:46:04,303 --> 00:46:06,135
[ራያን እየጮኸ]

603
00:46:06,347 --> 00:46:07,383
ፌክ!

604
00:46:10,726 --> 00:46:13,218
አይ! እግዚአብሔር ሆይ!

605
00:46:13,437 --> 00:46:15,178
እባካችሁ, አይሆንም!

606
00:46:15,398 --> 00:46:18,015
[ይጮኻል]

607
00:46:18,234 --> 00:46:19,475
አይደለም!

608
00:46:19,694 --> 00:46:21,560
[ራያን እየጮኸ]

609
00:46:57,565 --> 00:46:58,772
ሰላም?

610
00:47:00,359 --> 00:47:01,566
ሀሎ፧

611
00:47:01,777 --> 00:47:03,484
[በቲቪ ላይ የማይንቀሳቀስ]

612
00:47:05,072 --> 00:47:06,529
'ሰላም?'

613
00:47:08,826 --> 00:47:11,694
(ሴት ልጅ እያለቀሰች)

614
00:47:22,965 --> 00:47:25,378
[አስደናቂ ሙዚቃ]

615
00:47:28,679 --> 00:47:30,090
ቆይ ቆይ

616
00:47:34,643 --> 00:47:37,010
(ሴት ልጅ እያለቀሰች)

617
00:47:53,829 --> 00:47:54,535
ሄይ

618
00:47:55,331 --> 00:47:56,788
'ደህና ነው። ምንም አይደለም'

619
00:47:57,166 --> 00:47:58,247
'አልጎዳህም'

620
00:47:59,794 --> 00:48:01,410
ሰመህ ማነው፧

621
00:48:03,964 --> 00:48:05,751
ይህ ሳሊ ነው።

622
00:48:08,844 --> 00:48:10,585
[መጮህ]

623
00:48:12,181 --> 00:48:14,514
ያኬቲ-ያክ፣ መልሰህ አትናገር።

624
00:48:14,725 --> 00:48:16,682
[መቅሰም]

625
00:48:19,605 --> 00:48:20,470
[ይጮኻል]

626
00:48:20,689 --> 00:48:22,681
ሴት ልጆች ፣ ስለመግባት ይቅርታ

627
00:48:22,900 --> 00:48:25,392
ግን፣ ኧረ ያለህ ይመስላል
እራስዎ ሌላ ትንሽ ችግር.

628
00:48:25,611 --> 00:48:27,477
[ግርግር]

629
00:48:29,615 --> 00:48:31,151
ታውቃለህ፣ ዘግይተሃል።

630
00:48:32,660 --> 00:48:33,525
እም?

631
00:48:34,829 --> 00:48:36,991
እነሱ በእርግጥ ያገኛሉ
ዱምበር እና ደደብ.

632
00:48:38,374 --> 00:48:39,660
አይደል?

633
00:48:41,043 --> 00:48:43,000
[ሳቅ]

634
00:48:43,212 --> 00:48:44,578
አይደል?

635
00:48:47,633 --> 00:48:49,841
[ግርግር]

636
00:48:50,052 --> 00:48:51,884
(ሚሼል)
'አይ! አይ!'

637
00:48:52,096 --> 00:48:54,930
(ሴት ልጅ እየሳቀች)

638
00:49:11,782 --> 00:49:13,318
(ወንድ
እኔ የቆሻሻ መጣያ አይደለሁም።

639
00:49:13,534 --> 00:49:16,026
እኔም አረጋግጥልሃለሁ
አንድ ቀን.

640
00:49:16,245 --> 00:49:19,113
'ምን ፣ እኔ የሆነ ዓይነት ነኝ ብለህ ታስባለህ
ከቁንጮ?

641
00:49:19,331 --> 00:49:21,414
' ጊዜ ይመጣል
ስታረጋግጥ

642
00:49:21,625 --> 00:49:23,366
ምን ዓይነት ብቻ
እኔ የሰው ነኝ።

643
00:49:23,586 --> 00:49:25,077
'እኔ ሰው ነኝ።'

644
00:49:25,921 --> 00:49:28,504
የአጥንት ጥበቃ
ለጅል ፊት፣እህ?

645
00:49:28,716 --> 00:49:30,708
አሳያችኋለሁ እናቶች.

646
00:49:32,011 --> 00:49:33,877
'እንዲህ ነው'

647
00:49:34,930 --> 00:49:36,137
[ይጮኻል]

648
00:49:36,348 --> 00:49:37,384
ስለዚህ..

649
00:49:38,976 --> 00:49:40,262
... ቴክሳስን እንዴት ወደዱት?

650
00:49:40,478 --> 00:49:42,845
[ማልቀስ]

651
00:49:47,276 --> 00:49:49,643
ተጨማሪ ትንሽ ጥፍሮች
ካልቆዩ።

652
00:49:51,363 --> 00:49:53,980
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

653
00:49:54,200 --> 00:49:56,908
ምክንያቱም ካልቀሰቅሷቸው
ከዚያም አይፈሱም.

654
00:49:58,245 --> 00:50:02,159
እና እነሱ ካልፈሰሱ,
አያትን መመገብ አንችልም።

655
00:50:02,374 --> 00:50:03,455
ሞኝ.

656
00:50:03,667 --> 00:50:06,205
[ይበርራል]

657
00:50:06,420 --> 00:50:08,002
[ማልቀስ]

658
00:50:10,716 --> 00:50:15,051
(ሴት
የእኔ እንቅልፍ መተኛት ብቻ ነው'

659
00:50:15,262 --> 00:50:18,926
ልጆች በእርግጠኝነት ተስፋ አደርጋለሁ
በራሳችሁ ደስተኞች ነን።

660
00:50:20,184 --> 00:50:22,050
ጁኒየር የት አለ?

661
00:50:23,062 --> 00:50:25,520
እሱ እየጠበበ ነው ፣ እናቴ።

662
00:50:25,731 --> 00:50:28,769
ኡኡኡኡኡኡኡኡኡ.

663
00:50:28,984 --> 00:50:32,068
' ሁልጊዜ የምትለው ነው'

664
00:50:32,279 --> 00:50:34,111
ወደ ላይ ያዙሩ።

665
00:50:34,323 --> 00:50:36,815
ኧረ ማለት ነው።
እስካሁን ድረስ አልያዝካቸውም።

666
00:50:37,034 --> 00:50:39,026
ልክ እንደ ባለፈው ጊዜ.

667
00:50:39,954 --> 00:50:41,195
አባክሽን።

668
00:50:42,289 --> 00:50:43,951
ምን አደረግን?

669
00:50:44,625 --> 00:50:46,412
ይህን ማቆም አትችልም?

670
00:50:51,340 --> 00:50:54,378
ብትዘጋው ይሻላል
ወይም መጀመሪያ አንደበትህን አደርጋለሁ።

671
00:50:56,095 --> 00:50:59,714
ትክክል ነው። ላለማግኘት የተሻለው
የእናቴ ጭንቅላታ።

672
00:50:59,932 --> 00:51:01,639
[በር ይከፈታል]

673
00:51:01,850 --> 00:51:03,682
[ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ]

674
00:51:06,564 --> 00:51:08,180
ቤከን አመጣች እናት

675
00:51:08,399 --> 00:51:10,482
[ሳቅ] ና፣ ቴክስ
እዚህ እጄን ስጠኝ.

676
00:51:12,236 --> 00:51:14,148
' እሺ. ዙሪያውን ይጎትቱት።
በዙሪያው ጎትተው።'

677
00:51:15,948 --> 00:51:17,530
'ይህን ወጥመድ ማስወገድ አለብን።'

678
00:51:21,495 --> 00:51:23,282
(ቴክስ)
'ሀም የጌጥ ስኒከር'

679
00:51:26,208 --> 00:51:27,619
(ወንድ
'እሺ አሁን።'

680
00:51:29,461 --> 00:51:31,077
[ይጮኻል]

681
00:51:32,673 --> 00:51:34,289
(ወንድ
'እሺ፣ አትጎዳው'

682
00:51:34,508 --> 00:51:36,545
[ሚሼል እያለቀሰች]

683
00:51:39,597 --> 00:51:41,008
'በጣም ጥሩ መጠን፣ አይደል?'

684
00:51:41,223 --> 00:51:43,010
- 'አዎ, እሱ ጠባቂ ነው.'
- 'እሺ'

685
00:51:43,225 --> 00:51:44,591
[ሳቅ]

686
00:51:45,561 --> 00:51:46,927
[ሳቅ]

687
00:51:48,772 --> 00:51:51,185
[ሚሼል እያለቀሰች]

688
00:51:57,364 --> 00:51:59,697
ጥቁር ስጋ አግኝተናል
እማዬም ግባ።

689
00:51:59,908 --> 00:52:02,150
ጁኒየር ወደ ውስጥ ያስገባል።
በማንኛውም ደቂቃ.

690
00:52:02,369 --> 00:52:04,110
የሚያስብ ከሆነ።

691
00:52:14,632 --> 00:52:17,045
ደህና ፣ ጁኒየር እያገኘ ነው።
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ከእጁ ወጥቷል.

692
00:52:18,218 --> 00:52:20,050
ነገር ግን ለእሱ ስጦታ አገኘሁ።

693
00:52:20,262 --> 00:52:22,549
ጥሩ ስጦታ አግኝቻለሁ።
እሱን መስመር ውስጥ እናስቀምጠዋለን።

694
00:52:22,765 --> 00:52:23,881
አዎን ጌታዪ።

695
00:52:24,933 --> 00:52:26,174
የመጨረሻውን ስጦታ ወድዶታል።
አገኘኸው ።

696
00:52:26,393 --> 00:52:29,807
ያ፣ እም፣
የኤሌክትሮኒክ ነገር.

697
00:52:30,022 --> 00:52:33,106
በእርግጥ አድርጓል።
ያ እድገት ነው ልጄ።

698
00:52:33,317 --> 00:52:35,809
ቴክኖሎጂ ጓደኛችን ነው።

699
00:52:36,987 --> 00:52:38,979
እንዲያውም አንድ ነገር ሊማር ይችላል.
ትክክል አይደለም እማማ?

700
00:52:41,283 --> 00:52:43,149
[ሚሼል እያለቀሰች]

701
00:52:43,369 --> 00:52:44,860
ምን ይመስላችኋል
የኛ ታናሽ እመቤታችን?

702
00:52:49,333 --> 00:52:50,699
እርግጠኛ ያልሆነ።

703
00:52:51,752 --> 00:52:55,291
እንደምትችል ትመስለኛለች።
ሁላችሁም ጩኹልን ኤዲ።

704
00:52:59,426 --> 00:53:01,383
ቴክስ ብትሉኝ እመኛለሁ።

705
00:53:02,221 --> 00:53:03,462
አልኩህ።

706
00:53:05,265 --> 00:53:07,382
ይቅርታ ልጄ።
አምላኬ ሆይ ይቅርታ አድርግልኝ።

707
00:53:12,648 --> 00:53:15,356
ንገረኝ፣ እንዴት ወደድክ
ክብርን እንድንሰጥ

708
00:53:15,567 --> 00:53:17,433
ያንን ጋለሞታ መሰካት?

709
00:53:17,653 --> 00:53:19,565
[ማልቀስ]

710
00:53:22,533 --> 00:53:23,444
አዎ ጌታዬ

711
00:53:23,659 --> 00:53:25,992
[ከባድ ሙዚቃ]

712
00:53:30,249 --> 00:53:31,581
[ራያን እያቃሰተ]

713
00:53:31,792 --> 00:53:34,751
ሄይ ቲንክ
ይሄኛው አሁንም እየረገጠ ነው።

714
00:53:34,962 --> 00:53:36,078
[ትንፋሽ]

715
00:53:37,798 --> 00:53:39,255
ዪፔ-አዬ-ዬ።

716
00:53:41,176 --> 00:53:42,883
ሄይ ፣ የሆነ ነገር ከፈለጉ ..

717
00:53:47,766 --> 00:53:49,382
... ዝም በል ።

718
00:53:49,601 --> 00:53:51,467
[ሳቅ]

719
00:53:51,687 --> 00:53:53,929
[ማሳል]

720
00:53:54,148 --> 00:53:55,434
[ማሽኮርመም]

721
00:53:55,649 --> 00:53:57,481
[የታፈነ ጩኸት]

722
00:54:18,881 --> 00:54:20,497
ደህና ፣ ልሄድ ነው።
የጁኒየር ስጦታ ያግኙ።

723
00:54:21,258 --> 00:54:22,248
ቴክስ በል
እጅ ልትሰጠኝ ትፈልጋለህ?

724
00:54:22,468 --> 00:54:24,050
"ያ ነገር በጣም ከባድ ነው."

725
00:54:25,596 --> 00:54:27,428
ለመውጣት እንኳን አታስብ።

726
00:54:27,639 --> 00:54:29,380
ከእራት በፊት አይደለም.

727
00:54:29,600 --> 00:54:32,013
[ማልቀስ]

728
00:54:40,569 --> 00:54:41,901
አመሰግናለሁ።

729
00:54:45,115 --> 00:54:47,107
[ራያን እያቃሰተ]

730
00:54:48,744 --> 00:54:50,110
[ትንፋሽ]

731
00:54:52,372 --> 00:54:54,785
[ማልቀስ]

732
00:55:05,010 --> 00:55:06,967
♪♪ ያንን ወጥመድ አልፍሬድ አጽዳ
በደንብ ታጸዳዋለህ ♪♪

733
00:55:07,805 --> 00:55:13,676
♪♪ እንግዲያውስ እናተ ፈላጊዎች አታድርጉ
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ ♪♪♪♪

734
00:55:14,228 --> 00:55:16,891
ትንሽዎን ይውሰዱ
እናትን የሚያፈርስ ፊት፣ቴክስ

735
00:55:17,105 --> 00:55:20,815
እና ዳሌዎን ከፍ ያድርጉት
እኔ የማደርገው ነው።

736
00:55:27,199 --> 00:55:29,486
ዓይን ለዓይን ነው,
ለጥርስ ጥርስ ነው

737
00:55:29,701 --> 00:55:33,240
እጅ ለእጅ ነው
እና ክንድ ለአንድ ክንድ.

738
00:55:33,455 --> 00:55:35,447
እዚህ የገባህ ነገር፣
ሳንታ ክላውስ?

739
00:55:36,708 --> 00:55:38,244
'አንድ ነገር አያለሁ'

740
00:55:38,460 --> 00:55:41,043
አንተ betcha.
የሆነ ነገር አይቻለሁ።

741
00:55:41,255 --> 00:55:44,248
የአንድ ሰው ትንሽ ውሻ ውሻ ፣
አይደለሽም ወላሂ?

742
00:55:47,594 --> 00:55:49,961
[ሳቅ]
ጣፋጭ.

743
00:55:50,180 --> 00:55:51,842
ምን ማድረግ እንዳለበት ይነግሩታል,
እሱ ያደርገዋል ፣ አዎ?

744
00:55:52,057 --> 00:55:54,424
ትንሹ አልፍሬዶ ይህንን ያደርጋል ፣
ያንን ያደርጋል።

745
00:55:54,643 --> 00:55:56,851
አዎ፣ የአልፍሬዶ ምክንያት
ደደብ እናት ፈላጭ ፣ እንዴ?

746
00:55:57,938 --> 00:55:59,679
አዎን ፣ ቂጥህ!

747
00:56:01,108 --> 00:56:02,974
እሱ ያጸዳል
እና የቤት ስራ ይሰራል.

748
00:56:06,071 --> 00:56:09,280
እዚህ ደርሰናል።
ትንሽ ቆንጆ ፣ አዎ።

749
00:56:09,491 --> 00:56:11,608
ከረጅም ጊዜ በፊት ወደድኩህ ፣
ታውቃለህ።

750
00:56:13,036 --> 00:56:14,402
ሄይ ቆንጆ።

751
00:56:15,163 --> 00:56:17,029
ጥሩ ጊዜ አሳልፈናል ፣
አይደል?

752
00:56:23,088 --> 00:56:24,920
የለንም።
መልካም ጊዜ የለም ።

753
00:56:26,383 --> 00:56:30,172
የመጨረሻውን ሴት ልጄን ታስታውሰኛለህ
ታች ቱፔሎ ውስጥ.

754
00:56:30,387 --> 00:56:32,470
ደህና፣ ትሄዳለህ
ከታች.

755
00:56:35,183 --> 00:56:36,845
እስካሁን ሾርባ ነው?

756
00:56:53,577 --> 00:56:55,944
[ማልቀስ]

757
00:57:07,382 --> 00:57:08,839
[ትንፋሽ]

758
00:57:12,429 --> 00:57:14,762
[ሙዚቃ በጆሮ ማዳመጫዎች]

759
00:57:20,395 --> 00:57:23,012
[መጮህ]

760
00:57:23,231 --> 00:57:24,187
[ግርግር]

761
00:57:26,777 --> 00:57:29,144
[ሚሼል እያለቀሰች]

762
00:57:34,743 --> 00:57:37,360
[ማልቀስ]

763
00:57:37,579 --> 00:57:39,070
(ቴክስ)
'ሄይ ጁኒየር።'

764
00:57:39,998 --> 00:57:41,955
ለእርስዎ ልዩ የሆነ ነገር አግኝቷል.

765
00:57:48,298 --> 00:57:51,041
"ቲንክ አደረገው.
Chromes ሁሉንም የተረገመ ነገር ነው።'

766
00:58:09,194 --> 00:58:09,809
[ጁኒየር ጩኸቶች]

767
00:58:10,028 --> 00:58:12,816
[ማልቀስ]

768
00:58:22,833 --> 00:58:24,415
ወደውታል አይደል?

769
00:58:30,799 --> 00:58:32,131
ደህና ፣ ይመስላል
አሁን ስጦታ አግኝተዋል

770
00:58:32,342 --> 00:58:34,379
ላልጨረስከው ሥራ።

771
00:58:34,594 --> 00:58:36,426
ጨለማውን አጣህ አይደል?

772
00:58:38,265 --> 00:58:39,381
ደህና፣ አይደል?

773
00:58:43,979 --> 00:58:46,847
ወይ ጉድ። ሌላ አሻንጉሊት.

774
00:58:47,065 --> 00:58:48,431
ደህና ፣ መማር አለብህ።

775
00:58:51,611 --> 00:58:52,897
[ማጉረምረም]

776
00:58:53,113 --> 00:58:54,604
አንድ መጥፎ ነገር እነግርዎታለሁ
በአላህ ከሆነ..

777
00:58:54,823 --> 00:58:55,984
[ትንፋሽ]

778
00:58:56,950 --> 00:58:59,442
[ያቃስታል]

779
00:58:59,661 --> 00:59:00,947
ጁኒየር.

780
00:59:01,163 --> 00:59:03,280
'ጁኒየር፣ አልነገርኩሽም እንዴ..'

781
00:59:03,498 --> 00:59:05,330
ቆይ እማማ W-ቆይ

782
00:59:06,668 --> 00:59:09,251
[ማጨቃጨቅ]

783
00:59:09,463 --> 00:59:11,329
[መቃተት]

784
00:59:13,050 --> 00:59:14,791
እሺ እሺ!

785
00:59:15,010 --> 00:59:16,922
[መጮህ]

786
00:59:19,806 --> 00:59:22,048
[መቃተት]

787
00:59:30,108 --> 00:59:31,974
[ያቃስታል]

788
00:59:34,696 --> 00:59:37,814
አሁን ችግር የለውም። ምንም አይደለም.

789
00:59:42,537 --> 00:59:44,529
ሃይ፣ ሃይ አሁን። ሄይ!

790
00:59:44,748 --> 00:59:47,331
(ማማ)
አሁን፣ አሁን፣ አሁን፣ አትበሳጭ።

791
00:59:47,542 --> 00:59:50,535
ምን ይመስልሃል፧ ትፈልጋለህ?
ለጭንቅላት መነሳት ወይም፣ ወይም ምን?

792
00:59:52,297 --> 00:59:53,162
ኧረ?

793
00:59:54,382 --> 00:59:56,374
(ማማ)
'ፈገግታ አይቼው'

794
00:59:57,677 --> 00:59:59,634
- እንስራው።
- እሺ.

795
00:59:59,846 --> 01:00:02,384
ለምን አትሄድም።
እና ትምህርቶችዎን ይሰራሉ?

796
01:00:05,560 --> 01:00:08,598
እና ያንን ነገር ያግኙ
ከመቁረጫ ሰሌዳዬ ላይ።

797
01:00:20,659 --> 01:00:22,696
ሄይ፣ ማን ደነንክ'
በዚህ ነገር ዙሪያ?

798
01:00:24,496 --> 01:00:25,782
ወጥመድ ወጣ።

799
01:00:29,459 --> 01:00:31,325
አንድ ሰው ልቅ ነው።
ያ በእርግጠኝነት ነው።

800
01:00:36,299 --> 01:00:37,164
ሽሕ

801
01:00:37,759 --> 01:00:40,376
'ይህ በጣም ኃይለኛ ጩኸት ይፈጥራል'

802
01:00:40,595 --> 01:00:42,882
እና በጣም ትልቅ ጉድጓድ.

803
01:00:44,641 --> 01:00:46,007
እኔ አውቀሃለሁ፧

804
01:00:46,226 --> 01:00:48,263
ዝጋ እና አንቀሳቅስ!

805
01:00:48,478 --> 01:00:50,686
አሁን በጣም ፈርቻለሁ
ጠመንጃ, ጌታ.

806
01:00:50,897 --> 01:00:53,014
ስለዚህ እባክዎን ያንን አይጠቁሙ
ፊቴ ላይ ።

807
01:00:53,233 --> 01:00:55,099
- ስንት?
- 'ምን ያህል ነው ኦጄ?'

808
01:00:55,318 --> 01:00:58,482
ስንቱ የታጠፈ፣ የታመመ ቂላ
እዚህ ውጭ እንዳሉህ?

809
01:01:00,031 --> 01:01:01,397
ሄይ፣ ልጄ፣ ያገኘሁት ብቻ ነው።
አንድ ነገር ልነግርህ።

810
01:01:01,616 --> 01:01:02,777
ያ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

811
01:01:02,993 --> 01:01:04,905
ቃናውን አልወድም።
የአንተ ድምጽ.

812
01:01:05,120 --> 01:01:06,656
‘ምንድን ነው
ተሳስተሃል?'

813
01:01:08,248 --> 01:01:09,364
ምንድነው ይሄ፧

814
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
ቡቢ ወጥመዶች፣ ካሞ መረብ።

815
01:01:13,962 --> 01:01:15,874
እናንተ ሰዎች ምን ናችሁ
እዚህ እየሰሩ ነው?

816
01:01:16,882 --> 01:01:18,089
ትልቅ መደነቅ።

817
01:01:19,968 --> 01:01:21,379
እባክህ ጌታዬ!

818
01:01:22,179 --> 01:01:23,545
[ግርግር]

819
01:01:37,027 --> 01:01:38,188
አንድ ወደታች.

820
01:02:04,262 --> 01:02:05,798
[ግርግር]

821
01:02:39,965 --> 01:02:41,831
[ሙዚቃ በመሳሪያ ላይ]

822
01:02:43,635 --> 01:02:45,877
[ራስ-ሰር መልእክት]
'እባክዎ እንቅስቃሴ ይምረጡ።'

823
01:02:47,472 --> 01:02:48,963
'ምንድነው ይሄ፧'

824
01:02:53,228 --> 01:02:57,222
'ኤፍ-ኦ-ኦ-ዲ'

825
01:03:00,026 --> 01:03:01,562
'አይ፣ እንደገና ይሞክሩ።'

826
01:03:03,697 --> 01:03:07,737
'ኤፍ-ኦ-ኦ-ዲ'

827
01:03:09,995 --> 01:03:11,236
'አይ፣ እንደገና ይሞክሩ።'

828
01:03:11,454 --> 01:03:12,444
[ይቃስሳል]

829
01:03:12,664 --> 01:03:15,031
[ከባድ ሙዚቃ]

830
01:03:28,346 --> 01:03:31,965
[ራስ-ሰር መልእክት]
'ኤፍ-ኦ-ኦ-ዲ'

831
01:03:34,769 --> 01:03:36,510
'አይ፣ እንደገና ይሞክሩ።'

832
01:03:36,730 --> 01:03:39,564
ይህ ምን አይነት የታመመ ቂጥ ነው?

833
01:03:39,774 --> 01:03:43,313
[ራስ-ሰር መልእክት]
'ኤፍ-ኦ-ኦ-ዲ'

834
01:03:45,530 --> 01:03:47,522
'አይ፣ እንደገና ይሞክሩ።'

835
01:04:06,593 --> 01:04:09,631
ሁልጊዜ በዚህ ላይ ችግር ነበረው
መምታት-ወደ-ራስ ንግድ

836
01:04:10,221 --> 01:04:12,759
እዚህ Tink ድረስ
አዲስ መንገድ አዘጋጀ።

837
01:04:13,683 --> 01:04:15,265
[ማልቀስ]

838
01:04:17,395 --> 01:04:20,263
[መጎሳቆል]

839
01:04:25,528 --> 01:04:26,860
[ሳቅ]

840
01:04:37,248 --> 01:04:40,537
አይደለም! እባክህ አታድርግ! እንደገና አይደለም!

841
01:04:42,962 --> 01:04:46,080
ቃል ገብተሃል።
ቀጣዩ የእኔ ነው!

842
01:04:46,299 --> 01:04:48,040
'አድርገው'

843
01:04:50,595 --> 01:04:52,552
ለምን እንደማይሆን አይታየኝም።

844
01:04:52,764 --> 01:04:53,925
አይ!

845
01:04:55,600 --> 01:04:57,717
እሺ ውዴ። ቀጥል.

846
01:04:58,353 --> 01:04:59,594
' ሲኦል, እሷ በቂ ነው.

847
01:05:01,773 --> 01:05:03,059
ዝግጁ ነሽ ማር?

848
01:05:07,862 --> 01:05:08,818
ሳሊ ያዝ።

849
01:05:11,116 --> 01:05:12,323
እሺ

850
01:05:12,992 --> 01:05:15,234
የነገርኩህን አስታውስ።
ይህንን ወደዚህ ወስደዋል።

851
01:05:15,578 --> 01:05:19,288
መቁጠር አለብህ
አንድ ሁለት ሦስት።

852
01:05:19,999 --> 01:05:21,410
እሺ እኔ እሠራለሁ።

853
01:05:22,377 --> 01:05:25,040
ያዙ። ስነግርህ።

854
01:05:25,255 --> 01:05:26,462
ዝግጁ ነዎት?

855
01:05:27,382 --> 01:05:28,418
አንድ..

856
01:05:32,929 --> 01:05:34,420
...ሁለት..

857
01:05:45,233 --> 01:05:46,349
...ሶስት!

858
01:05:46,568 --> 01:05:47,479
[ራያን እያቃሰተ]

859
01:05:47,694 --> 01:05:48,730
[ይጮኻል]

860
01:05:48,945 --> 01:05:50,982
[ሳቅ]

861
01:05:52,532 --> 01:05:54,489
ጥሩ ምት። ጥሩ ምት።

862
01:05:56,995 --> 01:05:57,985
ሂድ ውሰድ።

863
01:05:58,204 --> 01:05:59,285
[ሳቅ]

864
01:06:11,342 --> 01:06:14,085
[ቺክለስ] እዚህ ተመልከት፣
እማማ. ባለቀለም መሳቢያዎች።

865
01:06:14,304 --> 01:06:15,715
[ሳቅ]

866
01:06:17,474 --> 01:06:18,806
- ካሊፎርኒያ
- ካሊፎርኒያ

867
01:06:19,017 --> 01:06:21,009
[ሳቅ]

868
01:06:21,227 --> 01:06:23,810
[ማልቀስ]

869
01:06:24,022 --> 01:06:27,766
(እናቴ) ማር ፣ ሂድ
አሁን ለእራት ታጥቧል.

870
01:06:34,574 --> 01:06:36,361
ይህንን ያለ ቆዳ እናገኛለን ፣
የለበሱ

871
01:06:36,576 --> 01:06:38,533
የሚዘራበት ይበቃል
ለተወሰነ ጊዜ.

872
01:06:39,245 --> 01:06:40,952
አዎ፣ ትክክል ነው ብዬ እገምታለሁ፣ አዎ?

873
01:06:41,414 --> 01:06:43,280
አሁን የሚያስፈልገንን ሁሉ
ጥሩ የአረንጓዴ ቆሻሻ ነው.

874
01:06:48,505 --> 01:06:51,418
[ሚሼል እያለቀሰች]

875
01:06:56,429 --> 01:06:58,546
መጠበቅ እንዳለብን ይታያል
በእናንተ ላይ ፊደል.

876
01:07:01,893 --> 01:07:03,976
ምናልባት እንችል ይሆናል፣ ኧረ

877
01:07:04,187 --> 01:07:06,349
ጁኒየር ጥቂቱን ይጫወት።

878
01:07:08,566 --> 01:07:10,808
" እሱ በጣም ጣፋጭ ያደርገዋል
የተረገሙ ሕፃናት ታውቃላችሁ።

879
01:07:12,529 --> 01:07:15,647
ጁኒየር የግል ክፍሎችን ይወዳቸዋል።

880
01:07:16,616 --> 01:07:19,700
ምን ማድረግ እንዳለብን እናውቃለን
ከነሱ ጋር ክፍሎች.

881
01:07:20,161 --> 01:07:21,948
ትክክል ብለሃል እናቴ።

882
01:07:22,163 --> 01:07:26,703
[ሳቅ]
ከዓመታት በፊት የራሴን ውጣ።

883
01:07:27,168 --> 01:07:28,534
ሰርሁ።

884
01:07:29,837 --> 01:07:31,794
የአባቴንም እንክብካቤ ሰጠ።

885
01:07:33,466 --> 01:07:35,207
በቅርቡ የእርስዎ ተራ ይሆናል
ትንሽ ጋላ.

886
01:07:36,678 --> 01:07:38,544
ሄይ ቴክስ
መጥተህ እርዳኝ ይህን ቆዳ።

887
01:07:40,306 --> 01:07:41,217
'እሺ'

888
01:07:45,937 --> 01:07:47,223
ጁኒየር.

889
01:08:07,792 --> 01:08:09,909
[ማልቀስ]

890
01:08:14,799 --> 01:08:17,212
(እናቴ እየሳቀች)

891
01:08:21,264 --> 01:08:23,677
[ማሽኮርመም]

892
01:08:23,891 --> 01:08:24,722
[መጮህ]

893
01:08:24,934 --> 01:08:26,596
(ቲንከር)
'ሂድ ጁኒየር!'

894
01:08:29,480 --> 01:08:31,346
[መጮህ]

895
01:08:40,950 --> 01:08:42,532
[ይጮኻል]

896
01:08:42,744 --> 01:08:43,575
ወላሂ!

897
01:08:43,786 --> 01:08:45,493
[ተኩስ]

898
01:08:47,165 --> 01:08:48,656
(ቴክስ)
' ውረድ!'

899
01:08:49,959 --> 01:08:51,871
እማማ!

900
01:08:52,086 --> 01:08:53,327
'እናቴ!'

901
01:08:55,798 --> 01:08:56,959
[መጮህ]

902
01:08:57,175 --> 01:08:58,791
[ግርግር]

903
01:09:00,762 --> 01:09:01,878
ጥፍጥ!

904
01:09:04,599 --> 01:09:06,636
[መጮህ]

905
01:09:06,851 --> 01:09:08,513
[ያቃስታል]

906
01:09:15,526 --> 01:09:16,357
[ግርግር]

907
01:09:16,569 --> 01:09:18,561
[መጮህ]

908
01:09:21,240 --> 01:09:24,654
ሴት ዉሻዉን ያዝ! ሴት ዉሻዉን ያዝ!

909
01:09:24,869 --> 01:09:26,531
[ትካስ ያቃስታል]

910
01:09:27,872 --> 01:09:30,285
[የታፈነ ጩኸት]

911
01:09:36,422 --> 01:09:39,130
(ቴክስ) 'አሃ! አጣበቀችኝ:: አጣበቀኝ!'

912
01:09:40,426 --> 01:09:41,416
'ውሻ!'

913
01:09:42,011 --> 01:09:43,877
(ቢኒ)
ሄይ፣ ሃይ።

914
01:09:44,097 --> 01:09:46,180
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ እኔ ነኝ!
እኔ ነኝ!

915
01:09:47,266 --> 01:09:48,802
- እንሂድ!
- ሩጡ ፣ ሩጡ!

916
01:09:49,811 --> 01:09:51,848
[ሞተር መነቃቃት]

917
01:09:53,564 --> 01:09:54,680
ሂድ!

918
01:09:57,193 --> 01:09:59,150
[የሮክ ሙዚቃ]

919
01:10:01,197 --> 01:10:04,110
(ቢኒ)
ጉድ! አሁን ምን? በጣም ጥሩ!

920
01:10:04,575 --> 01:10:06,942
ደህና ፣ ወደ ዛፎች ይሂዱ።
ወደ ዛፎች! ሂድ!

921
01:10:12,166 --> 01:10:13,407
እሺ ና።

922
01:10:16,045 --> 01:10:17,081
ጉድ!

923
01:10:27,598 --> 01:10:28,759
[ግርግር]

924
01:10:31,394 --> 01:10:33,431
[የቼይንሶው አዙሪት]

925
01:10:35,148 --> 01:10:37,185
እሺ እሺ

926
01:10:37,859 --> 01:10:39,145
አንቺ እና እኔ ታዲያ?

927
01:10:39,360 --> 01:10:42,148
አንተ የታመመ ደደብ!

928
01:10:42,363 --> 01:10:43,729
[ግርግር]

929
01:10:45,908 --> 01:10:48,195
ና! በል እንጂ!

930
01:10:49,537 --> 01:10:51,529
[ጁኒየር ማጉረምረም]

931
01:10:54,041 --> 01:10:55,577
[ያቃስታል]

932
01:10:56,002 --> 01:10:58,494
ሥጋውን ይምቱ! ብረት ስጠኝ!

933
01:11:00,298 --> 01:11:01,880
'አሁን እርጉም ልጄ'

934
01:11:02,467 --> 01:11:03,924
ስጋውን አምጡ!

935
01:11:05,720 --> 01:11:07,177
ትልቁን ድስት ይውጡ።

936
01:11:08,097 --> 01:11:10,430
ለቁርስ ሲኦል እሆናለሁ።

937
01:11:11,267 --> 01:11:14,180
(ማማ)
‘የወይጣ ልጅ።

938
01:11:17,231 --> 01:11:20,065
[የቼይንሶው አዙሪት]

939
01:11:29,410 --> 01:11:31,242
[የሮክ ሙዚቃ]

940
01:11:31,454 --> 01:11:32,945
[ግርግር]

941
01:11:34,540 --> 01:11:35,451
[ትንፋሽ]

942
01:11:35,666 --> 01:11:37,077
ዋው-ዋይ!

943
01:11:39,128 --> 01:11:40,790
[ማጉረምረም]

944
01:11:41,005 --> 01:11:42,621
'የእናት ልጅ!'

945
01:11:46,177 --> 01:11:47,213
ነይ ውዴ።

946
01:11:48,554 --> 01:11:49,886
ምን እንዳገኘህ እንይ።

947
01:11:50,431 --> 01:11:51,888
ምን ጉድ ነው
ከእናንተ ሰዎች ጋር?

948
01:11:52,308 --> 01:11:53,799
ለምን ብቻህን አትተወንም?

949
01:11:54,018 --> 01:11:56,180
- ተርበናል.
- ስለ ፒዛ ሰምተው ያውቃሉ?

950
01:11:57,271 --> 01:11:58,682
[ግርግር]

951
01:11:58,898 --> 01:12:00,014
ጉበት እወዳለሁ።

952
01:12:00,233 --> 01:12:01,644
[ግርግር]

953
01:12:03,528 --> 01:12:04,564
እና ሽንኩርት.

954
01:12:08,616 --> 01:12:12,451
እና ህመም! እና ህመም! እና ህመም!

955
01:12:14,038 --> 01:12:15,950
[ግርግር]

956
01:12:19,710 --> 01:12:21,793
[ማጉረምረም]

957
01:12:39,564 --> 01:12:41,271
- ና!
- ዋይ ዋይ ዋይክ።

958
01:12:41,482 --> 01:12:42,973
[መጮህ]

959
01:12:44,277 --> 01:12:45,233
ለእራት ጊዜ!

960
01:12:47,238 --> 01:12:48,979
ቶስት ነህ፣ ቂም!

961
01:12:52,159 --> 01:12:55,027
[መጮህ]

962
01:13:04,463 --> 01:13:07,297
[ፍንዳታ]

963
01:13:11,929 --> 01:13:14,171
(ቢኒ እየሳቀ)

964
01:13:14,390 --> 01:13:16,256
የቁንጅና ልጅ።

965
01:13:21,147 --> 01:13:24,015
[አስደናቂ ሙዚቃ]

966
01:13:29,780 --> 01:13:32,022
[መጮህ]

967
01:13:49,675 --> 01:13:51,416
ፌክ! በል እንጂ።

968
01:13:56,974 --> 01:13:58,886
[መጮህ]

969
01:14:07,068 --> 01:14:09,025
[ትንፋሽ]

970
01:14:10,237 --> 01:14:12,320
[ማሳል]

971
01:14:22,667 --> 01:14:24,249
[ትንፋሽ]

972
01:14:27,463 --> 01:14:28,954
[ይጮኻል]

973
01:14:34,929 --> 01:14:36,010
[ግርግር]

974
01:14:36,222 --> 01:14:37,053
[የቼይንሶው አዙሪት]

975
01:14:37,264 --> 01:14:39,221
[መጮህ]

976
01:14:41,102 --> 01:14:42,388
[መጮህ]

977
01:14:42,603 --> 01:14:43,889
[ይጮኻል]

978
01:14:51,529 --> 01:14:53,771
- 'ቢኒ!'
- አሃ!

979
01:14:53,990 --> 01:14:55,322
(ሚሼል)
ያዙት!

980
01:14:59,912 --> 01:15:01,073
ያዙት!

981
01:15:01,914 --> 01:15:03,701
[ማጉረምረም]

982
01:15:05,501 --> 01:15:07,367
(ሚሼል)
ውሰደው ቢኒ!

983
01:15:09,171 --> 01:15:10,582
[ማጉረምረም]

984
01:15:10,798 --> 01:15:12,334
'አግኘው ቢኒ!'

985
01:15:12,550 --> 01:15:14,712
[ማጉረምረም]

986
01:15:22,143 --> 01:15:23,259
አዎ!

987
01:15:29,984 --> 01:15:31,395
ቢኒ!

988
01:15:33,571 --> 01:15:35,984
- ይውሰዱት!
- አህ!

989
01:15:36,198 --> 01:15:37,405
አዎ።

990
01:15:38,993 --> 01:15:40,609
(ሚሼል)
'አዎ!'

991
01:15:40,828 --> 01:15:42,694
'ሂድ ቢኒ!'

992
01:15:42,913 --> 01:15:44,654
[ማጉረምረም]

993
01:15:47,001 --> 01:15:48,492
'ቢኒ'

994
01:15:50,337 --> 01:15:52,750
[ማጉረምረም]

995
01:16:02,266 --> 01:16:03,473
[ቢኒ እየጮኸ]

996
01:16:03,684 --> 01:16:05,801
ቢኒ!

997
01:16:06,020 --> 01:16:08,103
[የቼይንሶው አዙሪት]

998
01:16:19,533 --> 01:16:20,990
[ትንፋሽ]

999
01:16:21,202 --> 01:16:22,784
[መጮህ]

1000
01:16:22,995 --> 01:16:24,611
አይደለም!

1001
01:16:25,748 --> 01:16:26,829
አይ!

1002
01:16:33,214 --> 01:16:37,458
ይቅርታ ትንሽ ሰው።

1003
01:16:38,761 --> 01:16:42,846
ይቅርታ ፣ ትንሽ ሰው!

1004
01:16:44,433 --> 01:16:47,392
ይቅርታ ፣ ትንሽ ሰው!

1005
01:17:56,463 --> 01:17:58,250
[ሞተር መነቃቃት]

1006
01:18:01,135 --> 01:18:01,966
አይ.

1007
01:18:03,304 --> 01:18:04,545
ቁጥር አይደለም.

1008
01:18:04,763 --> 01:18:06,299
ሄይ፣ ሃይ፣ እኔ ነኝ።

1009
01:18:06,515 --> 01:18:08,006
'እኔ ነኝ። ቢኒ ነው።'

1010
01:18:09,560 --> 01:18:11,176
ከዚህ እንውጣ።

1011
01:18:11,395 --> 01:18:12,602
አንተ..

1012
01:18:13,898 --> 01:18:14,888
ሠርተሃል!

1013
01:18:15,107 --> 01:18:16,689
በእርግጥ እኔ አደረግኩት።

1014
01:18:16,901 --> 01:18:19,484
ኧረ እኛ አደረግነው።
አደረግነው።

1015
01:18:19,904 --> 01:18:21,736
ኑ ከዚህ እንውጣ።
በል እንጂ።

1016
01:18:23,032 --> 01:18:24,148
አዎ።

1017
01:18:24,366 --> 01:18:26,198
እሺ እሺ

1018
01:18:32,249 --> 01:18:33,615
[ያቃስታል]

1019
01:18:34,960 --> 01:18:35,575
[ማንኳኳት]

1020
01:18:35,794 --> 01:18:36,910
በሉቦክ የማንኳኳት ጊዜ ነው።

1021
01:18:37,129 --> 01:18:38,210
እና ተመልሻለሁ!

1022
01:18:38,422 --> 01:18:39,879
[ሳቅ]

1023
01:18:43,260 --> 01:18:45,468
የአባቴን መኪና ትሰርቃለህ
ከዚያም መኪናዬን ትሰርቃለህ።

1024
01:18:45,679 --> 01:18:48,137
አመጣሃለሁ ፣ ቆርጠህ አውጣ።
አታለልከኝ ።

1025
01:18:48,349 --> 01:18:49,715
መውጣት ነበረብህ
ባለ አራት አይኖች ፣ አዎ?

1026
01:18:49,934 --> 01:18:51,175
[ሚሼል አጉረመረመ]

1027
01:18:51,393 --> 01:18:52,884
የድሮ ባለአራት አይኖች፣ እንዴ?

1028
01:18:53,103 --> 01:18:54,969
አንቺ ሁለት ትንሽ ጊደር ቂጥ ነሽ..

1029
01:18:55,189 --> 01:18:56,396
ሄይ!

1030
01:19:03,030 --> 01:19:04,737
የት ነሽ፧ ኧረ?

1031
01:19:04,949 --> 01:19:06,531
የት ነሽ፧

1032
01:19:08,160 --> 01:19:10,573
[ይጮኻል]

1033
01:19:10,788 --> 01:19:12,575
የበለጠ ማሽኮርመም ትችላለህ
እና ትንሽ ትዝናናለህ።

1034
01:19:12,915 --> 01:19:14,531
' ያ ነው።
በካሊፎርኒያ ያደርጋሉ።'

1035
01:19:14,750 --> 01:19:16,332
አልነበርኩም
ከካሊፎርኒያ ልጃገረድ ጋር.

1036
01:19:16,543 --> 01:19:18,535
ያ ቆዳህን ወድጄዋለሁ።

1037
01:19:18,754 --> 01:19:19,710
[ይጮኻል]

1038
01:19:19,922 --> 01:19:22,130
ሄይ ሃይ! ሃይ፣ ሃይ፣ ቂም ነሽ..

1039
01:19:27,471 --> 01:19:29,383
ይህ በሚሆንበት ጊዜ እጠላለሁ ፣
ታውቃለህ።

1040
01:19:30,849 --> 01:19:32,465
እሺ እሺ አሁን።

1041
01:19:32,685 --> 01:19:33,801
ይህ እድላችንን ይገድላል ብዬ እገምታለሁ።

1042
01:19:34,019 --> 01:19:35,305
for dinner
ቅዳሜ ምሽት, huh?

1043
01:19:35,521 --> 01:19:36,511
ዝም በል ።

1044
01:19:38,399 --> 01:19:40,015
ምን ዕድሎች አሉ
እንዳንተ ያለ አእምሮ የሌላት ሴት ዉሻ

1045
01:19:40,234 --> 01:19:42,396
እንዴት እንደሚጠቀሙ ማወቅ
ያ ነገር ፣ hmm?

1046
01:19:42,611 --> 01:19:43,727
[የበረሮ ጠመንጃ]

1047
01:19:43,946 --> 01:19:47,485
በጣም ጥሩ አምላክ,
አንተ የኋላውውዶች እናት ፈላጭ!

1048
01:19:47,950 --> 01:19:49,316
[ተኩስ]

1049
01:20:12,474 --> 01:20:13,305
አህ

1050
01:20:22,735 --> 01:20:25,318
በመላው ቴክሳስ የመንገድ መግደል አለ።

1051
01:20:25,821 --> 01:20:27,278
በትክክል ገብተሃል።

1052
01:20:27,489 --> 01:20:29,481
[ሞተር መነቃቃት]

1053
01:20:31,660 --> 01:20:34,027
[አስደናቂ ሙዚቃ]

1054
01:20:36,999 --> 01:20:39,082
[የብረት ጩኸት]

1055
01:20:44,465 --> 01:20:46,832
[የቼይንሶው አዙሪት]

1056
01:20:50,304 --> 01:20:53,172
<i>[ላዝ ሮኬት
"የቆዳ ፊት"]</i>በመዘመር

1057
01:21:31,929 --> 01:21:33,386
♪♪ ሃ ♪♪

1058
01:21:38,227 --> 01:21:43,848
♪♪ Headin' ለደቡብላንድ
ታች ቴክሳስ መንገድ ♪♪

1059
01:21:44,066 --> 01:21:49,653
♪ ♪ ለመብረቅ ዝግጁ
በቼይንሶው ምላጭ ♪♪

1060
01:21:49,863 --> 01:21:54,779
♪♪ ግብዣህ ይኸውልህ
ወደ Leatherface ለመቀላቀል ♪♪

1061
01:21:55,661 --> 01:22:00,873
♪♪ ሱሱ ነው።
ፊት ለፊት እንድትገናኝ ♪♪

1062
01:22:01,291 --> 01:22:06,787
♪ ♪ በጨለማ ውስጥ ጩኸት።
ሲቸነከሩህ ♪♪

1063
01:22:07,256 --> 01:22:12,627
♪ ♪ መዶሻውን በማወዛወዝ
ማንም ድምፅ አይሰማም ♪♪

1064
01:22:13,095 --> 01:22:18,136
♪♪ ግብዣህ ይኸውልህ
ወደ Leatherface ለመቀላቀል ♪♪

1065
01:22:18,767 --> 01:22:24,013
♪♪ ሱሱ ነው።
ፊት ለፊት እንድትገናኝ ♪♪

1066
01:22:24,731 --> 01:22:30,693
♪♪ እስረኛ ብቻ ነህ
በእሱ የአጋጣሚ ጨዋታ ♪♪

1067
01:22:30,904 --> 01:22:36,070
♪ ♪ ሌላ ዳኛ
ለዲያብሎስ ዳንስ ♪♪

1068
01:22:36,285 --> 01:22:37,651
♪♪ ሁ ♪♪

1069
01:23:50,776 --> 01:23:56,363
♪♪ መስቀለኛ መንገድ ላይ ይምጡ
ቼይንሶው የዱር ሩጫ ♪♪

1070
01:23:56,573 --> 01:24:02,194
♪♪ ወደ ሰማያት ግባ
ለመጨረሻ ጊዜ ♪♪

1071
01:24:02,412 --> 01:24:04,449
♪♪ ግብዣህ ይኸውልህ ♪♪

1072
01:24:04,665 --> 01:24:07,908
♪♪ ለመምጣት Leatherface ለመቀላቀል ♪♪
♪♪ የቆዳ ፊት ♪♪

1073
01:24:08,126 --> 01:24:10,413
♪♪ ሱሱ ነው ♪♪

1074
01:24:10,629 --> 01:24:13,838
♪♪ ፊት ለፊት እንድትገናኝ ♪♪
♪♪ ፊት ለፊት ♪♪

1075
01:24:14,049 --> 01:24:18,544
♪♪ ግብዣህ ይኸውልህ
ወደ Leatherface ለመቀላቀል ♪♪

1076
01:24:18,762 --> 01:24:19,673
♪♪ የቆዳ ፊት ♪♪

1077
01:24:19,888 --> 01:24:22,130
♪♪ ሱሱ ነው ♪♪

1078
01:24:22,349 --> 01:24:25,592
♪♪ ፊት ለፊት እንድትገናኝ ♪♪

1079
01:24:30,566 --> 01:24:32,182
♪♪ የቆዳ ፊት ♪♪

1080
01:24:36,697 --> 01:24:38,063
♪♪ የቆዳ ፊት ♪♪

1081
01:24:42,369 --> 01:24:43,985
♪♪ የቆዳ ፊት ♪♪

1082
01:24:48,333 --> 01:24:49,995
♪♪ የቆዳ ፊት ♪♪

1083
01:24:54,298 --> 01:24:55,960
♪♪ የቆዳ ፊት ♪♪

1084
01:24:59,094 --> 01:25:00,710
♪♪ የቆዳ ፊት ♪♪♪♪